Vertaling van "Linzer Augen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kekse ausstechen (für die originalen Linzer Augen mit einer runden Ausstechform).
Cut out the cookies (for the original Linzer cookies using a round cookie cutter).
Aber hier zahlt sich der ganze Aufwand aus! Linzer Augen sind so gut!
Die fertigen Linzer Augen noch 1-2 Stunden auf einem Gitter trocknen lassen und dann in eine Dose mit Butterpapier als Zwischenlage geben.
Let dry the finished Linzer Augen on a wire rack for 1-2 hours and then place them in a bowl, putting parchment paper on top of the cookies before arranging the next layer.
Kreise von ca. 5 cm Durchmesser ausstechen (die Hälfte der Kreise mit 3 Löchern versehen, für Linzer Augen gibt es einen eigenen Keksausstecher).
Cut out circles of about 5 cm (diameter) and make three holes on half of them (or use the Linzer Augen cookie cutter).
Aus jedem zweiten Keks 3 Linzer Augen (oder ein anders geformtes "Loch" mit einer kleineren Keksform) ausstechen und auf die Backbleche legen.
Cut out the "Linzer eyes" (the holes) out of every second cookie, using a Linzer cutter (3 small holes in a triangle) or any other shape.
Neben den Klassikern wie Vanillekipferl, Rumkugeln und Linzer Augen, haben uns zwei Rezepte aus der Ski amadé Region dabei ganz besonders imponiert
Besides the classics, such as vanilla crescents, rum balls and "Linzer Augen", there were two recipes from the Ski amadé region which really impressed us.
Genuss und Kulinarik in der Adventzeit Linzer Augen, Mostkekse, Lebkuchen und Stollen: In der Vorweihnachtszeit herrscht reger Betrieb in den Küchen und Konditoreien, denn an Weihnachten sollen die Liebsten so richtig verwöhnt werden.
Enjoyment and culinary delights Linzer Augen biscuits, Mostkekse cider biscuits, gingerbread and Stollen: In the period leading up to Christmas, the bakeries and confectioners are buzzing with activity, so that at Christmas loved ones will be spoiled with treats.
Im Wiener Kaffeehaus, das in diesem Jahr von Linz09 betrieben wurde, hinterließ die künftige Kulturhauptstadt einen guten Eindruck von ihrer Gastfreundschaft und zog mit bunten Fahnen, gebrandeten Zuckersackerln, Linzer Augen, Trinkbechern und Tafelwasser die Aufmerksamkeit auf sich.
Linz09's deputy artistic director gave a rundown of the literary highlights on tap for 2009. In the Viennese Kaffeehaus hosted by Linz09 this year, the future European Capital of Culture gave a very impressive foretaste of the hospitality that awaits visitors to Linz.
Es gibt schon länger Große Linzer Herzen auf dem Blog, die auch aus diesem Teig gebacken werden, aber die klassischen Linzer Augen dürfen nicht fehlen - und genauso wenig die Husarenkrapferl.
Big Linzer Hearts, which are made from this same dough, have been on the blog for quite a while but I can't leave out Traditional Linzer Cookies or Austrian Jam Thumbprints.
Typische Weihnachtsbäckerei aus Österreich: Zelten, Raunigel und Linzer Augen Gerade in der Weihnachtszeit erinnert man sich nur allzu gerne an die traditionellen Spezialitäten und Bräuche.
Typical Christmas bakery from Austria: "Zelten", "Raunigel" and "Linzer Augen" Especially during Christmas time we love to reflect traditional specialties and customs.
