These investments earn interest and can be provided by MFIs as credits.
Diese Anlagen bringen Zinsen und können von der MFI als Kredite verliehen werden.
MFIs report data in respect of these cells.
Die MFI melden Daten in Bezug auf diese Felder.
First, MFIs and institutional investors have different priorities.
In general, MFIs inhabit a different world from the institutional investors whose capital they seek to mobilize.
Im Allgemeinen bewegen sich multilaterale Finanzinstitutionen in einer anderen Welt als die institutionellen Investoren, deren Kapital sie zu mobilisieren versuchen.
This makes lending much easier for banks and MFIs.
Das erleichtert den Banken und MFI die Kreditvergabe stark.
These factors decisively contribute to the stability of MFIs.
Dies trägt entscheidend zur Stabilität von MFI bei.
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only.
Die für statistische Zwecke erstellte Liste der MFI hat rein informatorischen Charakter.
The detailed accounting data of the MFIs are also the source of various sets of financial and economic statistics.
Die detaillierten Buchführungsdaten der MFI liegen zugleich verschiedenen Finanz- und Wirtschaftsstatistiken zugrunde.
Consequently, MFIs must also build capacity to address these investors' concerns about engaging in unfamiliar sectors and regions.
Daher müssen multilaterale Finanzinstitutionen auch Kapazitäten aufbauen, um die Bedenken dieser Investoren hinsichtlich des Engagements in unbekannten Sektoren und Regionen auszuräumen.
Products tailored to the needs of the customers are an important precondition for the long-lasting sustainability of MFIs.
An die Bedürfnisse der Kunden angepasste Produkte sind eine wichtige Voraussetzung für das dauerhafte Bestehen von MFI.
a list of MFIs for statistical purposes, and
eine für statistische Zwecke erstellte Liste der MFI,
All the institutions concerned are included separately in the ECB's list of MFIs.
Alle betreffenden Institute sind einzeln in der Liste der MFI aufgeführt.
NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly.
Die NZBen können MFI auffordern , diese Position vierteljährlich anstatt monatlich zu melden.