Furthermore, the Maintenance Programme presented by the air carrier is not updated.
The criteria 1 to 8 listed above can not be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with "M.A.(d) Maintenance Programme".
Die Kriterien 1 bis 8 können durch weniger restriktive Anweisungen, die gemäß ,M.A.(d) Instandhaltungsprogramm' erteilt wurden, nicht außer Kraft gesetzt werden.
A regular, effective maintenance programme is vital to maintain cabling efficiency.
Um die Effizienz der Verkabelungen aufrechtzuerhalten ist ein regelmäßiges, wirksames Wartungsprogramm unerlässlich.
A scheduled maintenance programme is essential to support the smooth running of your gas engines.
Ein abgestimmtes Wartungsprogramm ist essenziell für den reibungslosen Betrieb von Gasmotoren.
Maintenance Mobility Supplement STRIDE MP is a long term mobility Maintenance Programme for performance horses.
Zur Erhaltung der Beweglichkeit STRIDE MP ist ein langfristiges Erhaltungsprogramm für die Beweglichkeit von Sportpferden.
After a short discussion, we were resolved that we would like to work immediately on a maintenance programme for this breed.
Nach einer kurzen Absprache waren wir uns einig, dass wir sofort am Erhaltungsprogramm dieser Rasse arbeiten möchten.
Furthermore, the air carrier was unable to demonstrate the status of compliance with the Maintenance Programme.
'The criteria 1 to 9 cannot be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with "M.A.(d) Maintenance Programme".'
„Die Kriterien 1 bis 9 können durch weniger restriktive Anweisungen, die gemäß Punkt ,M.A. d Instandhaltungsprogramm' erteilt wurden, nicht außer Kraft gesetzt werden."
The Maintenance Programme is not up-to-date, because all new inspections introduced by the last Maintenance Review Board Report issued by the organization responsible for the type design were introduced with a wrong interval.
Das Instandhaltungsprogramm ist nicht auf dem neuesten Stand, da alle neuen Inspektionen, die in dem von der für die Musterbauart zuständigen Organisation herausgegeben Bericht des Gremiums für die Überprüfung der Instandhaltung erfasst wurden, mit einem falschen Intervall eingegeben wurden.
Regular inspections can also form part of a preventive maintenance programme.
Regelmäßige Inspektionen können auch die Grundlage eines vorbeugenden Wartungsprogramms bilden.
The maintenance programme must be subject to periodic reviews and amended when necessary.
Das Instandhaltungsprogramm muss regelmäßig überprüft und erforderlichenfalls abgeändert werden.
Large span bridges often require monitoring systems to be integrated into a maintenance programme.
Brücken mit großer Spannweite erfordern oft in ein Instandhaltungsprogramm integrierte Überwachungssysteme.
The design and implementation of the maintenance programme shall observe human factors principles.
Bei der Erstellung und Durchführung des Instandhaltungsprogramms sind die Grundsätze der menschlichen Faktoren zu beachten.