The report published today comes six years after the adoption of the Marine Strategy Framework Directive.
In order to address such pressures, the Marine Strategy Framework Directive provides for achieving good environmental status in marine waters.
They should have a key role in the coming years in pursuing at regional level the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
Ihnen sollte in den kommenden Jahren bei der regionalen Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie eine Schlüsselrolle zukommen.
Implement the Marine Strategy Framework Directive and designate marine protected areas.
die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie umsetzen und Meeresschutzgebiete ausweisen.
the adoption and implementation of the ecosystem approach and the Marine Strategy Framework Directive
der Annahme und Umsetzung eines Ökosystem-Ansatzes und der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
The reporting protocols used for different reporting mechanisms are not necessarily the same, but in the context of the Marine Strategy Framework Directive, greater convergence is expected.
Die Berichtsvorgaben für verschiedene Berichtsverfahren sind nicht unbedingt dieselben, innerhalb der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie ist jedoch eine stärkere Annäherung zu erwarten.
Annex I(2) to the Marine Strategy Framework Directive.
Anhang I Absatz 2 der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.
the impact of pressures on marine waters is reduced to achieve or maintain good environmental status, as required by the Marine Strategy Framework Directive, and coastal zones are managed sustainably
die Folgen der Belastungen von Meeresgewässern reduziert und der in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie definierte gute Umweltzustand erreicht oder gehalten wird und Küstenzonen nachhaltig bewirtschaftet werden
to further define the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment, in the framework of the Marine Strategy Framework Directive
weitere Formulierung der Grenzen der Nachhaltigkeit menschlichen Eingreifens mit Auswirkungen auf die Meeresumwelt im Rahmen der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
Projects aiming to initiate beach and sea clean-up schemes as a means to increase awareness of the impacts of marine litter, and thereby increasing awareness on issues related to the protection of the marine environment that are targeted by the Marine Strategy Framework Directive.
Projekte, mit denen Aufräumaktionen für Strände und Meer initiiert werden sollen, um so für die Auswirkungen der Abfälle im Meer zu sensibilisieren und damit das Bewusstsein zu schärfen für Fragen, die mit dem Schutz der Meeresumwelt zusammenhängen und Gegenstand der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie sind.
further defining in the years the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment, in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, paying due attention to their cumulative impacts on the basis of the ecosystem approach
über die Jahre weitere Formulierung der Grenzen der Nachhaltigkeit menschlichen Handelns mit Folgen für die Meeresumwelt im Rahmen der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie, wobei der Kumulierung der Auswirkungen der Tätigkeiten auf der Grundlage des Ökosystemansatzes besondere Beachtung geschenkt wird
Reiterates that all development in marine and coastal areas must comply with environmental legislation such as the Marine Strategy Framework Directive and the biodiversity protection directives, as sound environmental status should be a precondition for all activities in marine and coastal regions
wiederholt, dass bei der gesamten Entwicklung in Meeres- und Küstengebieten die Umweltvorschriften eingehalten werden müssen, darunter die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und die Richtlinien zum Schutz der Artenvielfalt, da ein guter Zustand der Umwelt eine Voraussetzung für alle Aktivitäten in Meeres- und Küstenregionen sein sollte
The Marine Strategy Framework Directive does not define the terms "marine protected area" and "spatial protection measure".
Die Begriffe „Meeresschutzgebiet" und „räumliche Schutzmaßnahme" sind in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie nicht definiert.