Vertaling van "Mathilde's" in Duits
The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.
Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.
Written sources on Mathilde's life and especially on her works are few.
Schriftliche Quellen zu Mathildes Leben und besonders zu ihrem Wirken sind selten.
Leo, you install the poison strip on Mathilde's right palm.
Leo, kleb den Giftstreifen in Mathildes rechte Hand.
The theatre closed before Mathilde's marveling eyes.
Das Theatre schloss sich vor Mathildes staunenden Augen.
We spent at Mathilde's a very enjoyable week.
Wir verbrachten bei Mathildes eine sehr angenehme Woche.
The photo? Mathilde's only slipup.
Das Foto? - Mathildes einziger Fehler.
I recall that sleepless night under Mathilde's window.
Ich erinnere mich, wie ich die Nacht unter Mathildes Fenster verbrachte.
Recently, scholars have attempted to draw conclusions about Mathilde's character from the artworks and building projects which are attributed to her.
Erst in jüngerer Zeit wird versucht, zusätzlich aus den ihr zuzuordnenden Kunstwerken und Bauten Rückschlüsse auf die Person Mathildes zu ziehen.
He organised Mathilde's birthday in room 104.
Er organisierte Mathildes Geburtstag auf Zimmer 104.
Theophanu's renovation of the crypt of the abbey church moved Mathilde's grave to the centre of the crypt and surrounded it with the relics of saints, which she has especially treasured.
Theophanus Neubau der Krypta der Stiftskirche rückte Mathildes Grab in den Mittelpunkt der Krypta und umgab es mit Reliquien von Heiligen, die sie als Fürsprecher besonders schätzte.
I was Mathilde's doctor.
Ich war Mathildes Arzt.
I recall that sleepless night under Mathilde's window.
Ich erinnere mich noch sehr gut an die schlaflose Nacht, die ich unter Mathildes Fenster verbrachte.
Mathilde's clothing is made up of a tight white robe of a monastic, with a white hood which is detailed with gold wire. Under the robe, as is visible on her arms, she wears a blue undergarment.
Mathildes Kleidung besteht aus dem weißen, engen Gewand einer Sanctimonialen einschließlich einer weißen Haube, das durch Goldstege belebt wird, darunter trägt sie, wie an den Armen erkennbar ist, ein blaues Untergewand.