Vertaling van "Mathildes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der Errichtung dieses Memorialbaus wurde Mathildes liturgische Erhöhung angestrebt.
The erection of this memorial complex sought Mathilde's liturgical advancement.
Schriftliche Quellen zu Mathildes Leben und besonders zu ihrem Wirken sind selten.
Written sources on Mathilde's life and especially on her works are few.
Mit dem Tode des Herzogs verwaiste das Theater bis zur kurzwährenden Hofhaltung Caroline Mathildes, für die der Saal um einen zweiten Rang erweitert wurde.
On the death of the duke the theatre became orphaned until the short-lived stay of Caroline Matilda, for whom the theatre was given a second gallery.
Morgens stärken Sie sich in der original erhaltenen Bauernstube am neu gestalteten Frühstücksbuffet mit verschiedenen regionalen und hausgemachten Produkten wie selbstgebackenem Brot und Oma Mathildes Marmeladen, Butter und Joghurt vom Bauern und frischem Sonntagskuchen.
Breakfast is served in the originally preserved farmhouse parlour in form of a rich buffet with various regional and homemade products such as self-made bread and Grandma Matilda jam, farmer's butter and yoghurt as well as fresh Sunday pies.
Leo, kleb den Giftstreifen in Mathildes rechte Hand.
Leo, you install the poison strip on Mathilde's right palm.
Das Theatre schloss sich vor Mathildes staunenden Augen.
The theatre closed before Mathilde's marveling eyes.
Wir verbrachten bei Mathildes eine sehr angenehme Woche.
We spent at Mathilde's a very enjoyable week.
Das Foto? - Mathildes einziger Fehler.
The photo? Mathilde's only slipup.
Ich erinnere mich, wie ich die Nacht unter Mathildes Fenster verbrachte.
I recall that sleepless night under Mathilde's window.
Ich erinnere mich noch sehr gut an die schlaflose Nacht, die ich unter Mathildes Fenster verbrachte.
I recall that sleepless night under Mathilde's window.
Erst in jüngerer Zeit wird versucht, zusätzlich aus den ihr zuzuordnenden Kunstwerken und Bauten Rückschlüsse auf die Person Mathildes zu ziehen.
Recently, scholars have attempted to draw conclusions about Mathilde's character from the artworks and building projects which are attributed to her.
Er organisierte Mathildes Geburtstag auf Zimmer 104.
He organised Mathilde's birthday in room 104.
Theophanus Neubau der Krypta der Stiftskirche rückte Mathildes Grab in den Mittelpunkt der Krypta und umgab es mit Reliquien von Heiligen, die sie als Fürsprecher besonders schätzte.
Theophanu's renovation of the crypt of the abbey church moved Mathilde's grave to the centre of the crypt and surrounded it with the relics of saints, which she has especially treasured.
