Vertaling van "Mathilde von" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir sind im Land der Mathilde von Canossa.
My accommodation is close to the castle of Canossa.
Dabei ist ihre lokale Niederlassung in der Abtei und an der Quelle Mathilde von großer Bedeutung.
The beer will always be locally brewed in the abbey near the Mathilde source.
Kurz nach der Geburt ihrer Tochter Johanna ("Fanny") 1837 trennt sich Mathilde von ihrem Mann und reicht die Scheidung ein.
Shortly after the birth of their daughter in 1837 Mathilde showed her unusual strength of character by filing for divorce, an act almost unheard of at the time.
Am Ende des 12. Jahrhunderts erwähnt die Äbtissin Mathilde von Flandern "die exzessive Armut, unter der wir leiden".
At the end of the 12th century, the abbess Mathilde of Flanders mentions "the excessive poverty of which we suffer".
Am 28. Juni 1189 im Alter von 32 oder 33 Jahren verstarb Gemahlin Mathilde von England und wurde in der noch nicht vollendeten Stiftskirche bestattet.
On June 28th in 1189 his wife Matilda of England died at the age of 32 or 33 and was buried in the still unaccomplished cathedral.
Es wird angenommen, dass dieses Schloss, wo sehen Sie heute die Ruinen und die ganze Lage, an der höchsten Hügel von Casciana Spa befinden können, von Mathilde von Canossa wurde zwischen dem elften und zwölften Jahrhundert gegründet.
It is believed that this castle where you can see today the ruins and the whole position, located on the highest hills of Casciana Spa, was founded by Matilda of Canossa between the eleventh and twelfth centuries.
Er setzte die Komposition fort, nachdem er aus Hans Sachs einen Verzichtenden gemacht hatte, und schrieb Mathilde von dieser Veränderung.
He resumed work on this opera after having made Hans Sachs forgo the love of Eva, and he wrote to Mathilde of this change to the plot.
Otto wurde 1296 als zweitältester Sohn von Otto dem Strengen und seiner Gemahlin Mathilde von Bayern geboren und wurde bereits 1314 von seinem Vater in die Regierungsgeschäfte eingeführt.
Otto was born about 1296 as the second son of Otto the Strict and his wife Matilda of Bavaria, and was introduced to the business of government by his father as early as 1314.
Er besuchte auch Italien und hielt dort um die Hand von Mathilde von Tuszien an, wurde aber abgewiesen.
He visited Italy seeking the hand of the great heiress Matilda of Tuscany (b. 1046) but was unsuccessful.
Betreut werden die drei vom ältlichen Fräulein Dr. Mathilde von Zahnd, die all ihr Geld in die Anstalt investiert hat.
The three are placed under the care of the elderly Fraulein Dr. Mathilde von Zahnd, who has invested all her money in the sanatorium.
AB verheiratet sich mit Mathilde von Tarquini aus Gold, Sängerin (komische Oper)
AB gets married with Mathilde of Tarquini of gold, singer (comic opera)
WHO-Sonderbeauftragte Prinzessin Mathilde von Belgien besucht Albanien: Besuchsthema ist die Impfarbeit des Gesundheitspersonals vor Ort
Princess Mathilde of Belgium to visit Albania as WHO special representative: focus on frontline health workers and immunization
Minutoli war seit 1834 mit Freiin Mathilde von Rotenhan (1812-1878) verheiratet, mit der er vier Kinder hatte.
Minutoli had married Freiin Mathilde von Rotenhan (1812-1878) in 1834, and they had had four children.
