Du hast dich also entschlossen, den perfekten Artikel für Memory Alpha zu schreiben.
So you've decided that you're going to write the perfect article for WWWiki.
Der perfekte Memory Alpha Artikel hilft, das Netz aufzubauen indem man auf andere, zugehörige Artikel verweist.
The perfect WWWiki article will help to build the web by including wiki links to other, related articles.
In Memory Alpha haben Administratoren die Möglichkeit, Seiten zu "schützen", sodass sie nur noch von Administratoren geändert werden können.
Administrators have the ability to "protect" pages so that editing and/or moving them is restricted.
Memory Alpha hat einige Richtlinien, die von den Administratoren erstellt wurden und für alle Mitglieder gelten.
Alpha has some policies that have been proposed by the administrators and generally accepted by the members.
Es ist nicht die Aufgabe von allen Benutzern jeden Artikel in Memory Alpha nach möglichen Copyright-Verletzungen zu durchsuchen, aber wenn du ein solche vermutest, solltest du das Thema wenigstens auf der Diskussionsseite ansprechen.
It is not the job of rank-and-file members of Memory Alpha to police every article for possible copyright infringement, but if you suspect one, you should at the very least bring up the issue in that page's comments section.
Wenn du meinst, dass Material in einer Version einer Seite dein Copyright verletzt, wende dich an einen Administrator oder Memory Alpha's designated agent anstatt diese Seite zu verwenden.
Therefore, if you believe that material in an article's page history infringes your copyright, you should contact an administrator or Memory Alpha's designated agent, rather than using this page.
Ganz gleich wie diese Erklärung sich in der Zukunft ändern oder entwickeln wird, Memory Alpha wird keine persönlichen oder personalisierten Daten von dir ohne deine Zustimmung sammeln.
Regardless of how this privacy policy may change or evolve over time, Memory Alpha will not collect or maintain your private and personally identifiable information without your consent.
Jeder kann sich einen Benutzernamen wählen und damit sich bei Memory Alpha anmelden und dabei völlig anonym bleiben! Du brauchst weder deinen richtigen Namen noch deine Email-Adresse noch sonst irgendeine Information preisgeben.
Anyone can create a username and maintain their account on Memory Alpha, and remain completely anonymous - you don't have to provide your real name, e-mail address, or other information.
Die in Memory Alpha dargestellten Bilder bleiben im Besitz der ursprünglichen Erschaffer. Sie dienen nur als Illustration unter den Regeln des fair use.
Images that are displayed at Memory Alpha remain the property of their original creators, and are only included on this website for purposes of illustration under fair use guidelines.
Memory Alpha geht davon aus, daß Besucher mit den grundlegenden Technologien und Gegebenheiten vertraut sind, so daß nicht wirklich alles erklärt werden muss.
Memory Alpha assumes that visitors are at least familiar with the basic technology and settings of the various series, so it's not essential that all jargon be explained.
Von Artikeln über Themen mit begrenzten Informationen abgesehen, sollten Artikel in Memory Alpha wie in einer Enzyklopädie geschrieben sein, nicht wie in einem Wörterbuch.
Except for those articles that have barely any information about them available, Memory Alpha articles should be written like an encyclopedia, not a dictionary.
Du wirst auch manchmal im Internet Texte finden, die von Memory Alpha kopiert wurden.
Also, sometimes you will find text elsewhere on the Web that was copied from Wookieepedia.
Memory Alpha ist keine Bildergalerie, aber ein oder zwei Bilder hochzuladen, um deinen Artikel zu illustrieren gibt deinem Artikel ein gewisses Flair, das sich von der Masse abhebt.
Memory Alpha is not an image gallery, but uploading one or two images to illustrate your article can add that extra flare that helps your work stand out.
