Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Methodius and
Vertaling van "Methodius and" in Duits
Method und
Methodius und
The exhibition shows photographs from a vast territory that was provably connected with the mission of the apostles Cyril and Methodius and their disciples in the 9th and 10th centuries.
Die Ausstellung zeigt Fotos aus einem ausgedehnten Territorium, das im 9. und 10. Jahrhundert nachweisbar mit der Mission der Glaubensboten Kyrill und Method und ihrer Schüler verknüpft ist.
After the death of Saint Methodius and after the banishment of their disciples in 885 the Byzantine rite was restrained and gradually vanishing but it has never completely vanished from our territory.
Nach dem Tod des heiligen Method und nach Verbannung seiner Anhänger im Jahre 885 n. C. wurde der östliche Ritus immer stärker verfolgt, aber aus diesem Gebiet nie vollständig verdrängt.
With great joy I greet you on the occasion of the feast of Saints Cyril and Methodius and I express to you my gratitude for this welcome visit.
Mit großer Freude begrüße ich Sie anläßlich des Festes der Heiligen Cyrill und Methodius und danke Ihnen für diesen willkommenen Besuch.
Dear brothers and sisters, I will shortly ask you for special remembrance, when you celebrate the Divine Liturgy in the Basilica of Saint Mary Major, a temple so precious for the memory of Saints Cyril and Methodius and therefore for your history.
Liebe Brüder und Schwestern, ich bitte euch um ein besonderes Gedenken, wenn ihr gleich die Göttliche Liturgie in der Basilika Santa Maria Maggiore feiern werdet, einem aufgrund der Erinnerung an die heiligen Cyrill und Methodius und daher für eure Geschichte sehr bedeutenden Gotteshaus.
Artistic snaps show preserved church monuments on the territory of the then Great Moravia, Bulgaria, Macedonia, Romania and Serbia connected with the work and spiritual bequest of the apostles Cyril and Methodius and their disciples.
Künstlerische Aufnahmen zeigen erhaltene kirchliche Denkmale aus dem Gebiet ehemaligen Großmährens, Bulgariens, Makedoniens, Rumäniens und Serbiens, die mit dem Werk und dem geistigen Nachlass der Glaubensboten Kyrill und Method und ihrer Schüler zusammenhängen.
Indeed, after Cyril's death, it is to Methodius and to his disciples that we owe the translation of the entire Sacred Scriptures, the Nomocanone and the Book of the Fathers.
Nach dem Tod Cyrills sind dem Methodius und seinen Schülern unter anderem die Übersetzung der ganzen Heiligen Schrift, der Nomokanon und das Buch der Väter zu verdanken.
During a walking tour of the city center, you will also discover the Myru Square, the monument to St. Cyril and Methodius and the Chimney Sweep Monument.
Bei einem Spaziergang durch das Stadtzentrum entdecken Sie auch den Myru Platz, das Denkmal für Hg. Cyril und Methodius und das Schornsteinfeger-Denkmal.
On the completion of this task he retired from public life in order to join his elder brother Methodius and share with him the monastic life.
Two bells from 1969 hang in the chapel tower; the bigger one is called St. Cyril and St. Methodius and the smaller one Maria.
Im Turm der Kapelle befinden sich zwei Glocken aus dem Jahr 1969. Die größere trägt den Namen der Heiligen Kyrill und Method, die kleinere ist Maria geweiht.
Methodius and Constantine did not preach their faith in lofty and incomprehensible Latin, but in the gentle and beautiful Old Slavonic language, which the Slavs understood and which a few years later became the fully-fledged language of church services.
Method mit Kyrill predigten über den Glauben nicht im erhabenen und nichtverständlichen Latein, sondern in der freundlichen und schönen kirchenslawischen Sprache, die die Slawen verstanden und die einige Jahre später zur vollwertigen Gottesdienstsprache wurde.
Methodius and Constantine did not preach their faith in lofty and incomprehensible Latin, but in the gentle and beautiful Old Slavonic language, which the Slavs understood and which a few years later became the fully-fledged language of church services.
Method mit Kyrill predigten über den Glauben nicht im erhabenen und nichtverständlichen Latein, sondern in der freundlichen und schönen kirchenslawischen Sprache, die die Slawen verstanden und die einige Jahre später zur vollwertigen Gottesdienstsprache wurde.
On the 29th September 1935, it was festively consecrated to St. Cyril and Methodius and became the residence of the orthodox bishop. Occupation
1380 he held in Kroměříž from a synod, where he ordered u. A. The celebration of the feast of Saints Cyril and Methodius and the Saints Christina and Cordula.
1380 hielt er in Kremsier eine Synode ab, auf der er u. a. die Feier des Festes der Heiligen Cyrill und Method sowie der Heiligen Christina und Cordula anordnete.
Synoniemen voor Methodius and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
