Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Methodius was
Vertaling van "Methodius was" in Duits
Methodius
Through their disciples, the mission of Cyril and Methodius was marvellously consolidated in Bulgaria.
Durch ihre Schüler setzte sich die Mission von Cyrill und Methodius in ganz Bulgarien durch.
Principally through their disciples who had been expelled from the area where they had originally worked the mission of Cyril and Methodius was confirmed and developed wonderfully in Bulgaria.
In Bulgarien behauptete und entfaltete sich die Mission von Cyrill und Methodius hauptsächlich durch Gefährten, die aus ihrem ursprünglichen Wirkungsgebiet ausgewiesen worden waren.
Methodius was the elder brother and his baptismal name was probably Michael.
Methodius war der ältere Bruder und trug wahrscheinlich den Taufnamen Michael.
As a devoted missionary, especially among the Slavs, for whom along with his brother Cyril he made a new alphabet, Methodius was preaching and baptizing people in Backa.
Als engagierter Missionar, insbesondere unter den Slowenen, für welche er zusammen mit seinem Bruder Kyrill ein neues Alphabet zusammenstellte, hatte Methodius Slowenen in Batschka gelehrt und getauft.
While Saint Methodius was still alive, the first diocese of all central and eastern Europe was created at Nitra.
Noch zu Lebzeiten des hl. Methodius wurde als erste Diözese in Mittel- und Osteuropa, in der Slowakei das Bistum Nitra errichtet.
In 878, Methodius was summoned to Rome on charges of heresy and using Slavonic.
Schließlich wurde er doch der Ketzerei angeklagt und nach Rom vorgeladen, konnte aber erneut die slawische Liturgie verteidigen.
In the year 880 Methodius was called ad limina Apostolorum, to present once more the whole question personally to John VIII.
Im Jahre 880 wurde Methodius ad limina Apostolorum gerufen, um dort noch einmal die ganze Frage Papst Johannes VIII. persönlich vorzutragen.
You can find evidence of their work in several places around the Czech Republic, and this does not by far concern only the famous pilgrimage site of Velehrad, where the first archbishop of the Pannonian-Moravian archdiocese St. Methodius was evidently based.
Spuren ihrer Tätigkeit kann man an vielen Orten Tschechiens finden und es betrifft nicht nur den bekannten Wallfahrtsort Velehrad, wo der erste Erzbischof der Pannonisch-Mährischen Diözese St. Method wahrscheinlich seinen Sitz hatte.
You can find evidence of their work in several places around the Czech Republic, and this does not by far concern only the famous pilgrimage site of Velehrad, where the first archbishop of the Pannonian-Moravian archdiocese St. Methodius was evidently based.
Spuren ihrer Tätigkeit kann man an vielen Orten Tschechiens finden und es betrifft nicht nur den bekannten Wallfahrtsort Velehrad, wo der erste Erzbischof der Pannonisch-Mährischen Diözese St. Method wahrscheinlich seinen Sitz hatte.
It principally included the regions belonging to the metropolis of which Methodius was pastor, namely Moravia, Slovakia and Pannonia, the last being a part of modern Hungary.
Es umfaßte vor allem die Regionen des Metropolitansitzes, dessen Oberhirte Methodius war, nämlich Mähren, Slowakei und Pannonien, einen Teil des heutigen Ungarn.
The noteworthy Chapel of Saints Cyril and Methodius was built in 1862.
According to him, Methodius was Bishop of Olympos in Lycia and afterwards Bishop of Tyre.
In De viris illustribus schreibt er, dass Methodios Bischof von Olympos in Lykien und später von Tyros gewesen sei.
Andere resultaten
Methodius' body was buried in the main cathedral church of Great Moravia.
Er wurde in der St.-Clemens-Basilika in Rom begraben.
Synoniemen voor Methodius was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 362. Exact: 12. Verstreken tijd: 92 ms.
