Vertaling van "Methodios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kyrillos und Methodios, seit 1978 slowakischer Metropolitsitz.
Constantine and Methodius, and since 1978 the Slovak metropolitan seat of archbishop.
Auf den Wandmalereien sieht man die Darstellung der Pribina-Kirche, die Ankunft der Hl. Kyrillos und Methodios in Großmähren sowie ein Motiv aus der moderneren Stadtgeschichte - die Weihung der ersten drei slowakischen Bischöfe in Nitra im Jahr 1921.
The paintings depict the Pribina church, the arrival of Sts Cyril and Methodius to Great Moravia as well as the oldest subject matter from the modern history of the city - the consecration of the first three Slovak bishops in Nitra in 1921.
Er verwendete die eckige glagolitische Schrift, deren Erfindung den beiden Mönchen und Slawenaposteln Kyrillos und Methodios aus Thessaloniki zugeschrieben wird.
He used the angular Glagolitic script whose invention has been ascribed to the two monks and Slavic apostles named Cyril and Methodius from Thessalonica.
1851 gründete er die Bruderschaft der heiligen Slawenapostel Kyrillos und Methodios zur Förderung der Einheit mit der orthodoxen Kirche.
He also founded the Brotherhood of Saints Cyril and Methodius in 1851 for greater ecumenism with the Eastern Orthodox Church. Slomšek also supported those in the missions and prompted the Spiritual Exercises.
Ihr Vater starb, als Methodios seine Studien beendet hatte.
When their father passed away, Methodios had completed his studies.
Konstantinos und Methodios gaben sich ihrem Werk systematisch und mit Erfolg hin.
Swatopluk war so beeindruckt, dass er seitdem zum Freund von Methodios wurde.
Nach zweieinhalb Jahren Gefängnis befand sich Methodios wieder auf freiem Fuß.
After two and a half years of imprisonment, Methodios was set free.
Später aber zeigte sich auch Methodios als ausgezeichneter Organisator.
Methodios war ungefähr 65 Jahre alt, als er sein Ende nahen fühlte.
Methodios was approximately 65 years old when he felt his end approaching.
Die Persönlichkeit von Methodios war so stark, dass er allein durch seine Erscheinung die Sachlage beeinflusste.
Methodios' personality was so strong that only through his presence he managed to influence situations.
Methodios könnte 820 geboren worden sein.
Methodios may have been born in 820.
Die Aufforderung, nach Rom zu kommen, wurde ebenfalls durch das Verlangen des Papstes gerechtfertigt, zu sehen, ob Methodios alles befolgte, was er mündlich und schriftlich dem Heiligen Römischen Thron versprochen hatte.
The invitation to Rome was also justified by the pope's need to see whether Methodios was keeping what his written and oral promises to the holy roman headquarters.
