Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Methodius were
Examples with "Methodius were" and their translation in Duits
Cyril and Methodius were convinced that the individual peoples could not claim to have received the Revelation fully unless they had heard it in their own language and read it in the characters proper to their own alphabet.
Cyrill und Methodius waren überzeugt, daß die einzelnen Völker nicht erkennen könnten, daß sie die Offenbarung ganz empfangen haben, solange sie sie nicht in der eigenen Sprache gehört und in den eigenen Buchstaben ihrer Schrift gelesen hätten.
Cyril and Methodius were "living Gospels" and eloquent signs of the goodness of the Lord, and therefore their witness reached the people of their time more easily.
Cyrill und Methodius waren lebendiges Evangelium und sprechende Zeichen der Güte des Herrn, deshalb erreichte ihr Zeugnis leichter die Menschen ihrer Zeit.
By incarnating the Gospel in the native culture of the peoples which they were evangelizing, Saints Cyril and Methodius were especially meritorious for the formation and development of that same culture, or rather of many cultures.
Dadurch daß die heiligen Cyrill und Methodius das Evangelium mit der einheimischen Kultur der von ihnen missionierten Völker in eine lebendige Einheit gebracht haben, besitzen sie besondere Verdienste um die Bildung und Fortentwicklung eben dieser Kultur oder, besser, vieler Kulturen.
But we Slavs... have no one to direct us towards the truth and instruct us in an understandable way . It was then that Constantine and Methodius were invited to go there.
The representatives of the Orthodox Church and of the Temple of St. Cyril and Methodius were executed, together with many others who helped the paratroopers and participated in their hiding.
In Rome Cyril and Methodius were received by Pope Adrian ii who led a procession to meet them in order to give a dignified welcome to St Clement's relics.
In Rom wurden Cyrill und Methodius von Papst Hadrian II. empfangen, der ihnen in einer Prozession entgegenging, um die Reliquien des hl.
The region where St Cyril and St Methodius were later born was known as Macedonia back during the Roman Empire.
Schon im Alten Rom wurde diese Region, wo später die Heiligen Kyrill und Method geboren wurden, Mazedonien genannt.
Andere resultaten
The disciples of Cyril and Methodius who were spreading their learning among Macedonians were Clement and Naum.
Die Lehrlinge von Cirilo und Metodije, die in Mazedonien die Bevölkerung aufgeklärt haben, waren Kliment und Naum.
Included in the sphere of the wider influence exercised by this apostolic activity, especially that of the missionaries trained by Methodius, were the other groups of Western Slavs, particularly those of Bohemia.
Im weiteren Einflußgebiet dieses apostolischen Wirkens, besonders von seiten der durch Methodius vorbereiteten Missionare, befanden sich die anderen Gruppen der Westslawen, vor allem die von Böhmen.
Methodius is standing to the side in the company of two kneeling novices.
Methodius steht in Begleitung von zwei knienden Novizen zur Seite.
Methodius was the elder brother and his baptismal name was probably Michael.
Methodius war der ältere Bruder und trug wahrscheinlich den Taufnamen Michael.
He deliberately continued in the tradition of Cyril and Methodius.
Bewusst knüpfte er so an die Tradition von Kyrill und Method an.
The brother Cyril and Methodius are depicted at the main entrance wall-painting.
Auf der Glasmalerei über dem Haupteingang sind Brüder Kyrill und Method abgebildet.
Synoniemen voor Methodius were in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 362. Exact: 7. Verstreken tijd: 74 ms.
