Mgr Duquaire has no official function.
Monsignore Duquaire hat kein offizielles Amt.
The population complains about the indifference of the authorities. Mgr.
Die Einwohner der Region protestieren gegen die Gleichgültigkeit der Behörden.
Colombia is not uniformity, it is plurality . Mgr.
Kolumbien ist kein einheitliches sondern ein vielfältiges Land .
Dear visitors welcome to the website of Mgr.
Herzlich willkommen auf der Webseite der Anwaltskanzlei von Mag.
Do not be deceived, my dear brothers and sisters , said Mgr.
Wir dürfen uns keinen Illusionen hingeben, liebe Brüder und Schwestern , so Bischof Saez.
We have all been affected by the violence of these groups - says Mgr.
Wir alle mussten unter der Gewalt dieser Gruppen leiden.
Bala was the victim of a murder, refuting any suicide hypothesis. Mgr.
Bala Opfer eines Gewaltverbrechens wurde und damit die These vom Selbstmord dementiert. Mons.
These aberrations by some should not lead to the wholesale condemnation of the entire community of migrants and refugees , warns Mgr.
Die Irrwege einiger Menschen sollten jedoch nicht zu einer generellen Verurteilung der gesamten Gemeinschaft der Migranten und Flüchtlingen führen .
He also praised the work of groups and courageous people, who struggle for peace and justice in every way. Mgr.
In diesem Zusammenhang würdigt der Bischof das mutige Engagement der Menschen, die sich auf vielfältige Art für Frieden und Gerechtigkeit einsetzen.
Among the migrants "there are those who are heavily involved in drug trafficking", says Mgr.
Unter den Migranten "gibt es Menschen, die am Drogenhandel beteiligt sind", so Erzbischof Tlhagale.
However, we believe that there is sufficient existing legislation that can be evoked to deal with most of these harmful practices , underlined Mgr.
Wir glauben jedoch, dass die bestehenden Gesetze ausreichend sind, den meisten gefährlichen Praktiken Einhalt zu gebieten , betonte Mons.
A human life is worth more than anything else in the world! wrote Mgr.
Ein Menschenleben ist mehr wert als alles andere! , so Bischof Baez bei Twitter.
The martyrdom of Mgr Theodor began when he was obliged to ask the communist commandant of the province for his own permission to withdraw.
Das innere Martyrium Bischof Theodors begann damit, daß er selbst den kommunistischen Kommandanten der Provinz um Erlaubnis zum Abzug bitten musste.