Vertaling van "Mrs Novak" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I shall straightaway give the floor to our rapporteur, Mrs Novak.
Ich erteile nun unserer Berichterstatterin, Frau Nowak, das Wort.
I was just telling Mr and Mrs Novak that their daughter was extremely helpful.
Ich sagte Hrn. und Fr. Novak gerade, wie sehr uns ihre Tochter geholfen hat.
Mrs Novak's explanatory statement helpfully highlights the role envisaged for the national Europass centres to coordinate all the activities laid down by this decision.
Frau Novak hebt in der Begründung denn auch die Rolle hervor, die die nationalen Europass-Zentren bei der Koordinierung sämtlicher, in diesem Beschluss niedergelegten Maßnahmen spielen sollen.
Mr President, may I add my thanks to the rapporteur, Mrs Novak for her excellent, rapid and, above all, pragmatic work.
Ich möchte mich dem Dank an die Berichterstatterin Novak anschließen, die eine sehr ausgezeichnete, schnelle und vor allem pragmatische Arbeit geleistet hat.
I congratulate Mrs Novak on her excellent work on the establishment of a single Community framework for the transparency of qualifications and competences - Europass.
Ich beglückwünsche Frau Novak zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die Schaffung eines einheitlichen gemeinschaftlichen Rahmenkonzepts zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen - den Europass.
I wish to stress the remarkable work achieved first by Mrs Zissener and now by Mrs Novak, in close contact with the Commission and the Council.
Ich möchte die bemerkenswerte Arbeit hervorheben, die zunächst Frau Zissener und nun Frau Novak in engem Kontakt mit der Kommission und dem Rat geleistet haben.
I should like to make one more point, on which Mrs Novak made some very interesting proposals in the Committee on Regional Development.
Und noch etwas, Frau Novak hat im Ausschuss für regionale Entwicklung einige recht interessante Vorschläge unterbreitet.
I am therefore pleased that Mrs Novak's report proposes accepting this common position, which would allow its entry into force on 1 January 2005.
Daher bin ich erfreut, dass im Bericht Novak die Annahme dieses gemeinsamen Standpunkts vorgeschlagen wird, so dass er am 1. Januar 2005 in Kraft treten kann.