Naw, actually, your ma makes a pretty good breakfast.
Nein, eigentlich hat mir deine Ma ein ziemlich gutes Frühstück gemacht.
Naw, he only been on for a couple months or so.
Nein, den gibt's da erst seit ein paar Monaten oder so.
Naw, just seeing where you going to be at.
Nein, nur damit ich weiß, wo du steckst.
Naw, I just... I'll play it by ear.
Nein, ich lasse es auf mich zukommen.
Naw, he was just defending the ranch from trespassers.
Nein, er verteidigte nur die Ranch vor Eindringlingen.
Is there something beneath that seat, sir? - Naw, no.
Befindet sich da etwas unter diesem Sitz, Sir? - Nein.
Naw, it hadn't been that long.
Nein, so lang war's nicht.
Naw, I'm just not the police.
Nein. Ich bin nur kein Polizist.
Naw, I told them it was next week.
Nein, ich sagte ihnen, es wäre nächste Woche.
Naw, I never ran into them folks.
Nein, auf die Jungs bin ich nie gestoßen.
Naw, then I couldn't do this.
Nein, dann könnte ich dies nicht machen.
Naw, I don't I can hear you from way back there.
Nein, ich glaube, ich kann dich von hieraus nicht hören.
Naw, I mean it this time.
Nein, diesmal ist es mein Ernst.