Der Preis ist in bar, netto und ohne Abzug zahlbar.
The amount is payable in cash, net, and without discount.
Falls nicht anders vereinbart, sind unsere Rechnungen netto ohne Skonto zahlbar.
If not otherwise specified our invoices are payable net without discount.
Sendungen mit Rechnung sind sofort nach Erhalt rein netto zu begleichen.
Shipments per invoice have to be paid pure net immediately on delivery.
Diese werden netto in der vom Kunden gewählten Währung ausgewiesen.
Prices are given net and in the currency selected by the customer.
Sofern nicht anders angegeben oder vereinbart, sind alle Preise ohne Provision netto.
Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commission.
Die Preise verstehen sich netto Kasse, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.
The prices are net cash without discounts, unless otherwise agreed in writing.
Reparaturen und Lohnarbeiten sind in allen Fällen sofort rein netto zu zahlen.
In every case repairs and labour services shall be paid net cash immediately.
In den letzten drei Jahren hat China netto Kapital exportiert.
China has been a net capital exporter for three years in a row.
Nach erfolgreicher Prüfung dieser Nummer rechnen wir unsere Lieferung netto ab.
After successful verification of, we expect our delivery head off net.
Die Preise verstehen sich netto ohne Skonto oder sonstigen Nachlass ab Werk.
Prices shall be net, without discounts or other reductions, ex works.
Ausschüttungen aus dem Finanzgewinn netto gelten nicht mehr als steuerlich abziehbare Kosten.
Distributions of net financial profit are no longer tax deductible expenses.
Alle angegebenen Preise verstehen sich netto zuzüglich Fracht, Verpackung und Nebenkosten.
All stipulated prices are quoted net excluding freight, packaging and additional charges.
Unsere Preise verstehen sich netto ab Werk oder Lager und ohne Verpackung.
Our prices are net ex works or warehouse and excluding packing.
