Not an elegant approach, I admit, but I was baffled.
Zugegebenermaßen kein sehr eleganter Ansatz, aber ich war perplex.
Not an attack, which would imply something else.
Es war kein Angriff, der würde etwas anderes voraussetzen.
Not an intellectual apprehension of what it is.
Es geht nicht um intellektuelles Erfassen dessen, was die Wiedergeburt ist.
Not an everyday tea but for every day.
Ein nicht alltäglicher Tee für jeden Tag.
Not an unfamiliar feeling for many businesses large and small.
Nicht ein nicht vertrautes Gefühl für viele Geschäfte groß und klein.
Not an hour on the bike and already lost my mobile.
Keine Stunde auf dem Rad und schon das Handy verloren.
Not an issue if you are only there to sleep.
Kein Problem, wenn Sie sind nur dort zu schlafen.
Not an exception and parquet, it is also used quite often.
Keine Ausnahme und Parkett, es wird auch oft benutzt.
Not an equilibrium, but a generous margin is their objective.
Nicht das Gleichgewicht, sondern eine großzügige Marge ist ihr Ziel.
Not an ounce of patience was left after waiting for so long.
Kein bisschen Geduld war übrig, nachdem er so lange gewartet hatte.
Not an issue, we can do the integration fully onsite.
Kein Thema, wir können die komplette Integration vor Ort durchführen.
Not an important thing, free will, for a rigid hierarchy.
Für eine strenge Hierarchie war der freie Wille keine wichtige Sache.
Not an original product, high-quality, compatible accessory from the brand.
Kein Originalprodukt, hochwertiges und kompatibles Zubehör aus dem Hause.