Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Novale" in Duits
Völser Ried
Novale is a settlement peppered with vineyards and chestnut groves.
Das Lajener Ried ist eine Streusiedlung mit Weinanbau und Kastanienhainen.
It runs past Dosso and Novale Basso and terminates at the above mentioned mountain pass at 2,211 m, which is by the way particularly famous with mountain bikers and passionate motor bikers.
Sie führt über die Weiler Egg und Niederried und endet mit dem Penserjoch (2.211 m), das für Radfahrer und passionierte Motorradfahrer natürlich ein beliebtes Ausflugsziel darstellt.
2 we walk up to the farmyards of Novale di Fiè.
Der Markierung Nr. 2 nach steigen wir hoch zu den Höfen von Völser Ried.
The hike descends from the pasture to the Novale hamlet and passes the Strassberg ruin, where centuries ago the local counts had their habitation.
Von der Alm steigt die Wanderung ab zum Weiler Ried und passiert die Burgruine Straßberg, wo vor Jahrhunderten das hiesige Berggericht angesiedelt war.
Moreover there are also some orchards above Novale di Laion.
Oberhalb von Ried gibt es auch einige Obstanlagen.
A further village, that is the scattered settlement of Novale, is also located in the municipality of Fiè allo Sciliar.
Und noch eine weitere Ortschaft, und zwar die Streusiedlung Prösler Ried, liegt auf dem Völser Gemeindegebiet.
There we take the path no. 35 uphill towards Laion. Through the forest and across meadows, past ancient farms, we reach the village of Novale di Laion with the church dedicated to S. Katharina from the 15th century.
Von dort aus geht es am Weg Nr. 35 in Richtung Lajen den Talhang hinauf. Durch den Wald und über Wiesen, an alten Höfen vorbei, erreichen wir die Ortschaft Ried mit der Kirche zur Hl.
A special building above Novale is the Castello della Strada castle ruin which was built in the 13th century.
Ein besonderes Gebäude oberhalb von Ried ist die Burgruine Straßberg, die im 13. Jh. erbaut wurde.
The first section leads across meadows and through forests, passing the hamlets of Novale di Presule and Aica di Sotto.
Der erste Abschnitt führt durch die Wälder und Wiesen zwischen den Weilern Prösler Ried und Unteraicha.
Starting off in fields, the trail continues for a longer stretch through forest parhts, then you will reach the hamlet of Novale (740 m, Törggele tavern open in autumn) with St. Katharina church and the Vogelweider Hof farm (810m).
Anfangs zwischen den Feldern, dann auf längerer Strecke auf einem Waldweg erreicht man den Weiler Ried (740 m, Törggeleeinkehr im Herbst) mit der Kirche St. Katharina und dem Vogelweiderhof (810m).
The village of Novale di Laion is located at 750 m asl above the entrance of the Valgardena.
Das Dorf Ried liegt auf etwa 750 m ü.d.M., oberhalb des Einganges vom Eisacktal in das Grödnertal.
Novale is also famous for the Toerggele tradition.
Bekannt ist Lajen Ried für das traditionelle Törggelen.
Your special day requires a special location: You will find it at the Grottnerhof in Novale di Fiè.
Ihr besonderer Tag sucht eine besondere Location: Diese bietet Ihnen der Grottnerhof in Völser Ried.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Novale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 32 ms.
