For most OBD functions, such as adjustments and programmings, there are detailed instructions and help texts to assist you in your diagnosis work.
Für die meisten OBD-Funktionen, wie zum Beispiel Justierungen und Programmierungen, gibt es detaillierte Anweisungen und Hilfetexte, die Sie bei Ihrer Diagnosearbeit unterstützen.
The manufacturer may equip vehicles with additional diagnostic connectors and data-links for manufacturer-specific purposes other than the required OBD functions.
Der Hersteller kann seine Fahrzeuge mit zusätzlichen Diagnosesteckverbindern und Datenanschlüssen für andere Funktionen als die vorgeschriebenen OBD-Funktionen ausstatten.
The program also uses steady-state models capable of providing a significant edge in examining OBD functions or the spread of results from RDE tests based on driving style.
Das Programm bedient sich auch statistischer Modelle, was unter anderem bei der Untersuchung von OBD-Funktionen oder der Ergebnisstreuung von RDE-Tests durch die Fahrweise einen entscheidenden Mehrwert bietet.
At this point, we don't want to discuss connectability with vehicle control devices, error- and measurement value readouts, OBD functions and actuator diagnostics.
Über Verbindung zu Fahrzeug-Steuergeräten, Fehler- und Messwertauslese, OBD-Funktionen und Stellglieddiagnose wollen wir hier nicht reden.
The Scan Tester family of products provides enhanced capabilities to communicate with ECUs onboard the vehicle, especially with the Onboard Diagnostics functions (OBD functions) of the ECUs.
Die Scan-Tester-Produktfamilie unterstützt umfangreiche Funktionen zur Kommunikation mit den Steuergeräten des Fahrzeugs, insbesondere mit den Onboard-Diagnosefunktionen der Steuergeräte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.