The manufacturer shall ensure that all vehicles are equipped with an OBD system.
Der Hersteller gewährleistet, dass alle Fahrzeuge mit einem OBD-System ausgestattet sind.
The OBD system shall be checked for proper functioning.
Das OBD-System ist darauf zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß arbeitet.
Records of malfunctions detected by the vehicle's OBD system could also be utilised.
Daneben können auch Aufzeichnungen des OBD-Systems über Fehlfunktionen verwendet werden.
If the installation of the OBD system has been tested on a vehicle
Falls der Einbau des OBD-Systems an einem Fahrzeug geprüft worden ist
The OBD system shall be checked for proper functioning.
Das OBD-System wird auf einwandfreien Betrieb überprüft.
The vehicle shall be fitted with an OBD system.
Das Fahrzeug muss mit einem OBD-System ausgerüstet sein.
The OBD system shall also monitor its own components.
Das OBD-System muss auch seine eigenen Komponenten überwachen.
The OBD system shall also track and report the general denominator and the ignition cycle counter.
Das OBD-System muss auch den allgemeinen Nenner und den Zündzykluszähler verfolgen und melden.
List and purpose of all components monitored by the OBD system
Liste und Zweck aller von dem OBD-System überwachten Bauteile
List and purpose of all components monitored by the OBD system
Liste und Zweck aller vom OBD-System überwachten Bauteile
List and purpose of all components monitored by the OBD system: ...
Liste und Zweck aller vom OBD-System überwachten Bauteile (4)
The manufacturer shall provide a documentation package that includes a full description of the OBD system.
Der Hersteller muss eine Dokumentation vorlegen, die eine ausführliche Beschreibung des OBD-Systems enthält.
Extension to address a design change that affects the OBD system
Erweiterung der Genehmigung zur Berücksichtigung einer Konstruktionsänderung am OBD-System