Die OKM sollte stärker auf die lokalen Gegebenheiten ausgerichtet und partizipatorischer gestaltet werden.
The OMC could have a more local orientation and be more participatory.
Dadurch könnte die demokratische Legitimation der OKM erhöht werden.
This would increase the democratic legitimacy of the OMC.
In diesem Zusammenhang muss die Rolle der OKM bei der horizontalen Koordinierung gestärkt werden.
In this perspective, the OMC's horizontal coordination role should be reinforced.
Die OKM ist auf die Nutzung dieser Ressource orientiert.
The OMC is oriented to the use of this resource.
Eine größere Außenwirkung der OKM wäre wünschenswert.
Greater visibility for the OMC would achieve several objectives.
Besonders schätzen die Stakeholder die OKM als Mittel des gegenseitigen Politiklernens und Politikaustausches.
Stakeholders particularly value the OMC as a means to learn and exchange on policies.
Auch mit dem Umsetzungsdefizit sollte sich die OKM befassen.
The OMC should also respond to the implementation gap challenge.
Doch die Art und Weise, in der die OKM angewendet wird, offenbart einige Schwächen.
The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses.
Neue gemeinsame Zielsetzungen für die gestraffte OKM für Sozialschutz und soziale Eingliederung
New common objectives for the streamlined OMC on social protection and social inclusion
Hier sollte ein ähnlicher Modus operandi gewählt werden wie bei der bestehenden OKM im Rentenbereich.
A modus operandi similar to that developed for the existing OMC for pensions should be created.
Hintergrund: OKM im Bereich soziale Eingliederung und Renten
Background: OMC as applied to social inclusion and pensions
Die Arbeiten im Rahmen der OKM zur sozialen Eingliederung und zu den Renten haben dies bereits verdeutlicht.
The work undertaken within the OMC on social inclusion and on pensions has already done much to highlight these.
Dieser Gegensatz zeigt, dass die OKM für die betroffenen Akteure interessanter und lohnender gemacht werden muss.
This contrast shows the need for the OMC to be made more attractive and interesting for all concerned actors.
