One test stand from the early days is even still in use today.
Ein Prüfstand aus den Anfangstagen ist sogar immer noch im Einsatz.
One test shall be carried out at each prescribed point of impact.
Es muß bei jedem der vorgeschriebenen Anschlagpunkte eine Prüfung durchgeführt werden.
One test report shall be completed for each tests required for the type-approval.
Für jede der für die Typgenehmigung vorgeschriebenen Prüfungen ist ein Prüfbericht zu erstellen.
One test had to be scheduled each six weeks.
One test case should form a straight run through the test with no branches.
Ein Testfall sollte einen geraden Verlauf durch den Test formen, ohne Verzweigungen.
One test of engagement for your content is how many social media shares it generates.
One test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
Für die gleichzeitige Genehmigung eines Sitzes und eines Fahrzeugs kann eine einzige Prüfung durchgeführt werden.
One test circuit according to the invention enables the number of contact areas required to be substantially reduced.
Mit einer erfindungsgemäßen Testschaltung läßt sich die Anzahl der erforderlichen Kontaktflächen deutlich reduzieren.
One test alarm per month is recommended.
One test bench "magnetic testing" of the circuit breakers.
One test was carried out on an earth dam and the other on a sand layer.
Bei einem Versuch wurde ein Erddamm und bei dem anderen eine Sandschicht untersucht.
One test method consists of examining the adhesive bond of the friction lining for its shear strength.
Eine Prüfart besteht darin die Klebeverbindung des Reibbelags auf ihre Scherfestigkeit hin zu untersuchen.