Wir unterziehen Ihr Produkt einem Test, um die finale Servicegebühr zu bestimmen.
We might need to test your accessory to determine the service fee.
Aber es ist schwierig, Menschen zu einem Test zu bewegen.
But getting people to test has its own challenges.
Eine Liste aller Körperflüssigkeiten, die von einem Test unterstützt werden.
A list of each body fluid supported by an assay.
Sobald der Virenschutz eingerichtet ist, sollte er einem Test unterworfen werden.
Once the antivirus is set up, its correct behavior should be tested.
Die Instruktionen erwiesen sich bei einem Test als eindeutig und leicht verständlich.
When tested the instructions were plain and easy to follow.
Jeder Lehrgang endet mit irgendeiner Bewertung oder einem Test.
All instruction programs end with some form of evaluation or test.
Der Euro und das europäische Projekt wurden einem Test unterzogen.
The euro and the European project have been tested.
Als er bei einem Test schummelte, begann ein Dammbruch akademischer Unehrlichkeit.
Once he cheated on a test, it began a slippery slope of academic dishonesty.
Unter sonst gleichen Umständen wird eine ausgeruhte Person bei einem Test besser abschneiden.
All things being equal, a well-rested person will perform better on a test.
Meist liegt er vor einem Test tagelang wach und erbricht sich.
Before a test he'd usually lie awake for days and vomit.
Ich weiß, aber mir wäre nach einem Test wohler.
I know, but I'd feel better running a check.
Wir prüfen mit einem Test, ob Ihr Gerät bereit ist.
We are running a test to check if your device is ready.
Ja. Ich hatte noch nie so ein Gefühl vor einem Test.
I know! I've never had this feeling before a test.
