Only one generation later this was hardly the case anymore.
Schon eine Generation später war das kaum noch der Fall.
Only one option remains if we want to move forward.
Es bleibt nur eine Option, wenn wir vorankommen wollen.
Only one skeptic warned that the wooden horse might conceal armed warriors.
Nur ein Skeptiker warnte, das trojanische Pferd könne bewaffnete Krieger verbergen.
Only one seeded player failed to reach the second round of the tournament.
Nur ein einziger gesetzter Spieler verpasste die zweite Runde des Turniers.
Only one solution came into his head, and it sounded pretty risky.
Ihm ist nur eine Lösung eingefallen, und die klang ziemlich riskant.
Only one independent candidate has thrown her hat in the ring so far.
Bisher hat nur eine unabhängige Kandidatin ihre Kandidatur bekannt gegeben.
Only one extant copy of this old book exists in private ownership.
In privatem Besitz existiert nur ein Exemplar dieses alten Buches.
Only one answer per question can be marked on the bubble sheet.
Pro Frage darf nur eine Antwort auf dem Antwortbogen markiert werden.
Only one part of the forest is enterable due to fallen trees.
Wegen umgestürzter Bäume ist nur ein Teil des Waldes begehbar.
Only one eighteenth of the total ingredients is needed for this recipe.
Für dieses Rezept wird nur ein Achtzehntel der Gesamtzutaten benötigt.
Only one percent of the population has achieved that level of education.
Nur eine kleine Minderheit der Bevölkerung hat dieses Bildungsniveau erreicht.
Only one more clean sheet would make this season the team's best ever.
Nur noch eine weiße Weste würde diese Saison zur besten der Mannschaft machen.
Only one rod and no more than three rainbows per card.
Nur eine Rute und nicht mehr als drei Regenbogen pro Karte.