Sie witzelte, ihr einzig realistisches Ziel sei die rote Laterne gewesen.
She joked that aiming for the lantern rouge was her only realistic objective.
Unter der fröhlichen Menge fiel sie als einzig betrübtes Gesicht auf.
Among the cheerful crowd, she stood out as the only saddened face.
Der Erfolg dieser Pläne hängt einzig von unserem politischen Willen ab.
The success of these plans depends solely on our political will.
Dieses Parlament basiert einzig auf kratos - rein auf Macht.
This Parliament is based solely on kratos - purely on power.
Wir stellten fest, dass Rattengift die einzig wirksame Lösung für unser Problem war.
We discovered that rat poison was the only effective solution for our problem.
Das einzig Echte, was es noch auf dieser Welt gibt.
The only real thing that we got left in this world.
Was ich wahrnahm war dass das einzig Wichtige die Liebe ist.
What I perceived was that the only important thing is love.
Meine Lippen sind das einzig Süße, das du essen darfst.
The only sugar you're allowed to have are these lips.
Der Rauch wird einzig abgekühlt, was das Rauchen einfacher macht.
The smoke is only cooled down, which makes smoking easier.
Kunst und Revolution seien einzig durch ihr Eintreten für Befreiung vereint.
Art and culture are only united by their engagement for revolution.
Das einzig Bleibende in den Unternehmen scheint der Wandel zu sein.
The only lasting feature in firms would seem to be change.
Hip-Hop - für die einen ist es die einzig relevante Lebenswelt.
Hip-hop - for some it is the only relevant living environment.
Die einzig gültige Domäne und jede andere Adresse sollte ignoriert werden.
The only valid domain and any different address should be disregarded.
