We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Select Open Database and browse for hdpim.db file.
Wählen Sie Datenbank öffnen und suchen Sie nach der Datei hdpim.db.
If a working database is not already set, click Open Database to set a working database.
Wenn noch keine Datenbank festgelegt wurde, klicken Sie auf Datenbank öffnen , um eine Datenbank zu bestimmen.
If a dialog box appears, asking whether you want to convert or to open the database, click Open Database, and then click OK.
Wenn Sie in einem Dialogfeld gefragt werden, ob die Datenbank konvertiert oder geöffnet werden soll, klicken Sie auf Datenbank öffnen und dann auf OK.
ODB++ stands for Open Database and is available now in two different versions.
ODB steht für Open Database und ist heutzutage in zwei unterschiedlichen Versionen vorhanden.
To access your data in & kappname;, use the Open Database entry in the File menu. This will open a dialog similar to the above.
Um auf Ihre Daten in & kappname; zuzugreifen, wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüpunkt Datenbank öffnen. Es öffnet sich ein ähnliches Dialogfenster wie oben beschrieben.
The focus will be on the use of geodata from, which is likewise available under the Open Database Licence.
Der Schwerpunkt wird dabei auf der Nutzung von ebenfalls unter der ODbL stehenden Geodaten von liegen.
In the dialog Open Database, expand the folders under the name of your computer and under "SQL-Server" until you see the databases in the selection window.
Expandieren Sie im Dialog Datenbank öffnen die Ordner unterhalb Ihres Computernamens und unterhalb "SQL-Server", bis Sie die Datenbanken im Auswahlfenster sehen.
Click on Open Database to see the measurements or click on Close.
Öffnen Sie dann die Datenbank, um die Messungen anzuzeigen oder beenden Sie den Vorgang mit Schließen.
You must make it clear that the data is available under the Open Database Licence.
Du musst klar machen, dass die Daten unter der Open Database Licence zur Verfügung stehen.
So the image can be released under CC-BY-SA or other license terms, provided that the database used to generate it is made available under the terms of the Open Database Licence.
Eine Grafik könnte also unter CC-by-sa oder anderen Lizenzbedingungen veröffentlicht werden, vorausgesetzt, dass die zum Generieren der Grafik verwendete Datenbank unter den Bedingungen der Open Database License veröffentlicht wird.
This crowdsourced data is then made available under the Open Database License.
Diese Daten stehen unter einer freien Lizenz, der Open Database License.
You must also make it clear that the data is available under the Open Database License, and if using our map tiles, that the cartography is licensed as CC BY-SA.
Du musst auch klarstellen, dass die Daten unter der Open-Database-Lizenz verfügbar sind, und, sofern du unsere Kartenkacheln verwendest, dass die Kartografie gemäß CC BY-SA lizenziert ist.
Such data may be used in accordance with the Open Database License.
Diese Daten dürfen gemäß der Open Database License frei verwendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.