The Operational Plan for 2013-2014 includes key objectives that need to be pursued
Der Operationsplan 2013-2014 enthält sehr wichtige Ziele, die verfolgt werden müssen
The experiences in the workshops and the intense discussions among EIRMA members formed the basis of an Operational Plan that EIRMA used to promote the Europe-wide formation of Knowledge Alliances for entrepreneurship training beyond the end of the project.
Die Erfahrungen in den Workshops und die intensiven Diskussionen unter den EIRMA-Mitgliedern bildeten die Grundlage für einen Operationsplan, mit dem die EIRMA die europaweite Bildung von Wissensallianzen für das Entrepreneurship-Training über das Ende des Projekts hinaus förderte.
These tasks shall be further developed in the Operational Plan (OPLAN).
Diese Aufgaben werden im Einsatzplan (OPLAN) weiterentwickelt.
Following the planning phase of the mission, on 16 July 2004 the Council approved the Operational Plan (OPLAN) of EUJUST THEMIS, thus launching the operation.
Im Anschluss an die Planungsphase der Mission hat der Rat am 16. Juli 2004 den Einsatzplan (OPLAN) von EUJUST THEMIS gebilligt und damit die Operation eingeleitet.
"Our efforts to improve our score every year form an integral part of the agreed value drivers, in the Joint Operational Plan set-up with Nestlé", adds van Westrenen.
"Unsere Bemühungen, unser Ergebnis jedes Jahr zu verbessern, bildet einen integralen Bestandteil der vereinbarten Wertsteigerungen im gemeinsamen Betriebsplan mit Nestlé," fügt van Westrenen hinzu.
The Head of Mission shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the mission so that it may be submitted for approval by the Council.
Der Missionsleiter verfasst den Operationsplan (OPLAN) der Mission, damit er dem Rat zur Billigung vorgelegt werden kann.
Following the recommendations of the Strategic Review conducted in October 2012 and the subsequent adaptation of the Operational Plan (OPLAN), EUPOL AFGHANISTAN should be extended until 31 December 2014.
Nach den im Rahmen der im Oktober 2012 durchgeführten Strategischen Überprüfung ausgesprochenen Empfehlungen und der darauffolgenden Anpassung des Einsatzplans (OPLAN) sollte die Mission bis zum 31. Dezember 2014 verlängert werden.
The Head of Mission, assisted by the General Secretariat of the Council, shall draw up the Operational Plan (OPLAN) for the Mission for approval by the Council.
Der Missionsleiter erstellt mit Unterstützung des Generalsekretariats des Rates den Operationsplan der Mission (OPLAN), der vom Rat gebilligt wird.
inforMARE - News - The Port of Civitavecchia Committee approved the new Operational Plan Triennial
inforMARE - Nachrichten - Der Hafen von Civitavecchia Ausschuss genehmigt den neuen Operationsplan Triennale
After much deliberation, the high command approved the new operational plan.
Nach längeren Diskussionen genehmigte das Oberkommando den neuen Operationsplan.
A copy of the operational plan shall also be provided to them.
Außerdem wird ihnen eine Kopie des Einsatzplans übermittelt.
The operational plan included the use of a proximity fuse for air defense.
Der Einsatzplan beinhaltete die Nutzung eines Annäherungszünders zur Luftverteidigung.
The asylum support team shall be constituted in accordance with the operational plan.
Das Asyl-Unterstützungsteam wird im Einklang mit dem Einsatzplan zusammengestellt.