The decline mainly resulted from lower sales in the Optical Disc division.
Der Rückgang resultiert wesentlich aus sinkenden Umsatzerlösen im Segment Optical Disc.
The achievement of the financial goals for the full-year 2015 will largely depend on the volume sales in the Solar and Optical Disc divisions in the next couple of weeks.
Das Erreichen der finanziellen Jahresziele 2015 wird entscheidend davon abhängen, wie sich der Absatz in den Segmenten Solar und Optical Disc in den nächsten Wochen entwickelt.
Optical Disc Archive represents an optimum solution for secure, reliable on-site storage of transactional information and customer records, with effortless scalability and a media life of up to 100 years.
Optical Disc Archive ist die optimale Lösung für eine sichere, zuverlässige Speicherung von Transaktionsdaten und Kundendatensätze vor Ort und punktet zudem mit der mühelosen Skalierbarkeit und einer Lebensdauer von bis zu 100 Jahren.
Sony's Optical Disc Archive systems turned out to be best suited to our needs as it ensures preservation of content without any of the problems and additional expense that could arise with migration.
Die Optical Disc Archive Systeme von Sony eigneten sich am besten für unsere Zwecke. Sie garantieren eine sichere Archivierung der Inhalte ohne die Probleme und Kosten, die bei der Migration entstehen können.
There's a complete family of Optical Disc Archives products - from compact desktop archives to large-scale robotic libraries for the most demanding broadcast, post-production and media archive applications.
Es steht ein komplettes Sortiment an Optical Disc Archive-Produkten zur Verfügung - von kompakten Desktop-Archiven bis zu großen robotisierten Bibliotheken für anspruchsvolle Anwendungen in den Bereichen Broadcast, Postproduktion und Medienarchivierung.
The company projects that the gross margins in the Solar and Optical Disc segments will come in above the level of 2015.
Die Gesellschaft geht davon aus, dass in den Segmenten Solar und Optical Disc die Bruttomarge über dem Wert in 2015 liegen wird.
With Optical Disc Archive, you get a high performing, modular archiving solution built for the ever-increasing file volumes media businesses deal with every single day.
Mit dem Optical Disc Archive erhalten Sie eine hochleistungsfähige, modulare Archivierungslösung für die ständig wachsenden Datenmengen, die Medienunternehmen jeden Tag bewältigen müssen.
Sony Optical Disc Archive (ODA) offers reliable, economical and environmentally-sound long-term storage suitable for broadcast stations, educational institutions, federal and local government agencies, banks, and many others.
Das Optical Disc Archive (ODA) von Sony ermöglicht eine zuverlässige, günstige und umweltfreundliche Langzeitspeicherung und eignet sich für Sendeanstalten, Bildungseinrichtungen, Bundes- und Regionalbehörden, Banken und viele andere Bereiche.
While the order intake, sales and the EBIT in the Solar division increased compared with the previous year, these key financial figures remained weak in the Optical Disc segment.
Während im Segment Solar Auftragseingang, Umsatz und EBIT gegenüber dem Vorjahr angestiegen sind, blieben diese Finanzkennzahlen im Segment Optical Disc schwach.
The first large orders for Optical Disc and Solar already are booked in the first quarter.
Die ersten größeren Aufträge für Optical Disc und Solar konnten bereits im ersten Quartal verbucht werden.
Whether your files are small or large, you can archive more in the same time with Optical Disc Archive's high performance lasers.
Ganz egal, ob große oder kleine Dateien: Mit den hochleistungsfähigen Lasern des Optical Disc Archive können Sie größere Volumen in kürzerer Zeit archivieren.
With Optical Disc Archive you'll be rewarded by easy operation, streamlined workflow and very attractive operating costs.
Mit Optical Disc Archive können Sie nur gewinnen: Die Bedienung ist einfach, der Workflow effizient und die Betriebskosten sind attraktiv.
And the great news is that media you've written today will be compatible with tomorrow's Optical Disc Archive hardware.
Und die gute Nachricht ist, dass die Medien, die Sie heute erstellen, mit der Optical Disc Archive-Hardware von morgen kompatibel sein werden.