Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Partecke
Vertaling van "Partecke" in Duits
Partecke
This time, Partecke is going south too - and observing the migrating blackbirds as they fly in the sky above him.
Diesmal reist Partecke hinterher - mit den ziehenden Amseln über sich am Himmel.
'One explanation is that the reduced sensitivity of urban blackbirds to stressors occurs later in their life', speculated Partecke.
"Möglicherweise wird die verringerte Stressantwort erst später im Leben ausgebildet", spekuliert Partecke.
"All of this indicates that, from a seasonal perspective, the animals are ready to breed earlier," explains Partecke.
Die Tiere begannen rund eine Stunde früher mit ihrem Gesang. „All dies weist darauf hin, dass die Tiere, jahreszeitlich gesehen, früher fortpflanzungsbereit sind", erklärt Partecke.
After Altinai has been correctly positioned on her side, with bent knees, Dr Partecke assists an anaesthesiologist into new robes.
Nachdem Altinai mit gebeugten Knien auf der Seite positioniert wurde, unterstützt Dr. Partecke den Anästhesisten bei seinen Vorbereitungen.
Dr Gerlinde Partecke (centre) is an anaesthesiologist who recently retired from the Martin-Luther-Krankenhaus in Berlin.
Dr. Gerlinde Partecke (Mitte) ist pensionierte Anästhesistin, sie war zuvor am Martin-Luther-Krankenhaus in Berlin tätig.
Jesko Partecke, Ingrid Schwabl and Eberhard Gwinner of the Max Planck Institute for Ornithology Andechs/Seewiesen in Germany have now shown that European blackbirds born in a city have a lower stress response than their forest counterparts.
Jesko Partecke, Ingrid Schwabl und Eberhard Gwinner vom Max-Planck-Institut für Ornithologie in Andechs/Seewiesen haben jetzt nachgewiesen, dass in der Stadt geborene Amseln tatsächlich eine geringere hormonelle Stressantwort aufweisen als Amseln aus naturnahen Wäldern.
2001 Construction of the Müngersdorf stadium in Cologne Photo: Stadionwelt, Herr Partecke
2001 Auftrag zum Neubau des Stadions in Köln Foto: Stadionwelt, Herr Partecke
Partecke's next question is which route the blackbirds choose.
Als nächstes will er herausfinden, welche Route die Amseln wählen.
'These results show, for the first time, that city life changes physiological coping mechanisms in wild animals, which are necessary for survival', said Jesko Partecke.
Diese Ergebnisse belegten erstmals, dass das Stadtleben verhaltensphysiologische Mechanismen, die zum Überleben notwendig sind, in Wildtieren deutlich verändert.
Dr Jesko Partecke from Wikelski's team will attach radio transmitters to blackbirds, which have a large distribution across Eurasia and represent the perfect species for children to explore the earth and environment.
Dr. Jesko Partecke aus Wikelskis Team wird Amseln, die sich fast überall in Eurasien finden und damit ein perfektes Versuchsobjekt für die Beobachtung der Erde und der Umwelt darstellen, mit Radiotransmittern versehen.
Henrik Brumm, Jesko Partecke and Bart Kempenaers from the Max Planck Institute for Ornithology in Seewiesen and Radolfzell are studying the effects of city living on our native songbirds.
Für Forscher wie Henrik Brumm vom Max-Planck-Institut für Ornithologie in Seewiesen sind Städte das ideale Freilandlabor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partecke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
