Payables are recognised initially at fair value and subsequently stated at amortised cost.
Verbindlichkeiten werden erstmalig zum beizulegenden Zeitwert angesetzt und anschließend zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
Payables are entered in the balance sheet at their nominal value.
Verbindlichkeiten werden mit ihrem Nominalwert in der Vermögensübersicht ausgewiesen.
Payables constitute a permanent source of financing of the operation of the firm.
Die Verbindlichkeiten stellen eine dauerhafte Finanzierungsquelle für die Tätigkeit des Unternehmens dar.
If the payment batch has been formatted, Payables displays proposed payments.
Wurde der Zahlungslauf formatiert, zeigt Oracle Kreditoren die vorgeschlagenen Zahlungen an.
Payables is determining which invoices will be paid by each payment document.
Oracle Kreditoren ermittelt die Rechnungen, die mit jedem Zahlungsbeleg beglichen werden sollen.
Payables displays the unpaid amount of a selected scheduled payment line.
Oracle Kreditoren zeigt den Restbetrag einer ausgewählten planmäßigen Zahlungsposition an.
Payables will not account for a payment until the paid invoices are accounted.
Oracle Kreditoren berücksichtigt eine Zahlung erst, wenn die bezahlten Rechnungen gebucht sind.
Expense reports placed on hold are not imported into Payables as an invoice.
Gesperrte Spesenabrechnungen werden nicht als Rechnungen in Oracle Kreditoren importiert.
Payables creates allocated charge distributions for you when you save the match.
Oracle Kreditoren erstellt zugeordnete Belastungsaufteilungen, wenn Sie den Abgleich speichern.
Payables prints the report in alphabetical order by supplier name.
Oracle Kreditoren erstellt die Auswertung alphabetisch geordnet nach Lieferanten.
Format payments to have Payables produce an output file.
Formatieren Sie die Zahlungen, damit Oracle Kreditoren eine Ausgabedatei erstellt.
Original. Payables lists invoices in the entered currency.
Rechnungswährung. Oracle Kreditoren listet die Rechnungen in der eingegebenen Währung auf.
The expense report currency is invalid in Payables.
Die Währung der Spesenabrechnung ist in Oracle Kreditoren nicht gültig.