The vocal music system in Peking Opera is entirely different.
Das Vokalmusiksystem in der Pekingoper unterscheidet sich vollkommen davon.
The curiosity about Peking Opera is big.
Not only when learning Peking Opera, but even in the apprentice trades...
Nicht nur bei der Peking-Oper, sondern auch in Handwerksberufen...
Tickets to the Peking Opera can also be booked.
They were found at the local Peking Opera shows.
Man fand sie in den Shows der Peking-Oper.
His hobbies include philosophy, history and Peking Opera.
Zu seinen Interessen zählen Philosophie, Geschichte und Peking-Oper.
That's the remarkable connection between the Peking Opera...
Das ist der Zusammenhang zwischen Peking-Oper...
Originally Peking Opera was performed in a xiyuanzi, which means "tea courtyard".
Ursprünglich wurde Pekingoper in xiyuanzi aufgeführt, was soviel wie Teegärten bedeutet.
Thereby, the characteristics of the genre will be especially highlighted, since Peking Opera relies particularly on imitation, exaggeration and symbolism.
Dabei werden die Merkmale des Genres ganz besonders beleuchtet, denn die Pekingoper setzt insbesondere auf Imitation, Übertreibung und Symbolik.
With a comprehensive repertoire, the ensemble and tour makes a valuable contribution to the development of Peking Opera as well to international cultural exchange.
Mit einem umfassenden Repertoire leistet das Ensemble einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Pekingoper und mit dieser Tournee nun auch zum internationalen Kulturaustausch.
The richness of colors and patterns of the makeup and costumes is probably one of the most astonishing features of Peking Opera.
Die Fülle an Farben und Mustern des Make-ups und der Kostüme gehören wohl zu den faszinierendsten Merkmalen der Pekingoper.
Before the performers appear on stage, in each city, a moderator explained some basic knowledge on Peking Opera in the local language.
Bevor die Darsteller auf die Bühne kommen, erklärt in jeder Stadt ein geschulter Moderator einige Grundlagen zur Pekingoper.
It was explained, for example, which instruments can be found in the small orchestra, why there are no tenors in Peking Opera or how to recognize a specific role type based on the makeup.
Da wurde zum Beispiel erläutert, welche Instrumente im kleinen Orchester vertreten sind, weshalb es in der Pekingoper keine Tenöre gibt oder wie man anhand des Make-ups einen Rollentyp erkennt.