Unter den Freiwilligen fiel sie rasch als echte Perle von einer Frau auf.
Among the volunteers, she quickly stood out as a true pearl among women.
Die Leiterin nannte sie eine Perle von einer Frau, weil sie das sterbende Theater rettete.
The director called her a pearl among women for rescuing the failing community theater.
Sie fädelte eine zarte Perle auf die Schnur und vollendete damit ihre Bettelkette.
She threaded a delicate bead onto the string, completing her charm necklace.
Die alte Perle fiel von ihrer Kette, als sie nach ihrem Handy griff.
The old bead dropped from her necklace as she reached for her phone.
Dieses charmante, luxuriöse Hotel ist eine echte Perle am Meer.
This charming luxurious hotel is a real gem by the sea.
Letzte Woche habe ich im kleinen Laden eine verborgene Perle an Snacks entdeckt.
I discovered a hidden gem of snacks at the corner shop last week.
Nimm heute die helle Perle heraus, morgen vielleicht den Smaragd.
Today pick out the bright pearl, perhaps tomorrow the emerald.
Dies passiert, weil wir eine exquisite Perle in uns erschaffen.
This is because we are creating an exquisite pearl within us.
Dieser matten Teint gibt einen schönen Effekt auf die Perle selbst.
This matte complexion gives a nice effect to the bead itself.
Deshalb ist es dauernd auf der Suche nach einer größeren Perle.
It is therefore on a constant search for a bigger pearl.
Der Knoten ist nicht dick genug, die Perle fällt runter.
The knot is not thick enough, the pearl falls down.
Das Spiel endet ebenfalls, wenn die letzte Perle abgefeuert wurde.
Firing the last pearl will also result in the game ending.
Die Perle rollte vom Tisch, hüpfte über den Boden und blieb schließlich liegen.
The bead rolled off the table, bouncing across the floor before stopping.
