Eine Phase IV ist bislang nicht geplant.
A stage IV is not currently on the agenda.
Frontale Akkretion im Retrokeil markiert den Beginn der Phase IV.
Frontal accretion within the retro-wedge occurs during stage IV.
Ebenso könnten dann hohe Haftstrafen oder sogar das "Verschwindenlassen" von Menschen als übliche Reaktionen des Staates auf eine Bewegung in der Phase IV gedeutet werden.
Similarly, long prison sentences and even the "disappearance" of people could be seen as a typical reaction of powerholders to a movement in stage IV.
Aus der Diskussion unter den TeilnehmerInnen ergab sich das Hinzunehmen einer weiterer Aufgabe aus der Phase IV, nämlich "die öffentliche Meinung alarmieren, informieren und gewinnen".
The discussion among participants led to another task from stage IV being added, i.e. "alert, inform and win public opinion.".
Nach MAP tendieren die Herrschenden bis zur Phase IV dazu, die Bewegung nicht wirklich ernstzunehmen, sondern sie mit den üblichen bürokratischen Methoden kleinzuhalten.
According to MAP, powerholders in stage IV tend to not take the movement seriously but to keep it small using the usual bureaucratic means.
Parallel dazu findet jedoch die Phase VI "massive öffentliche Unterstützung" statt, in der sich der aufgrund der zahlreichen Aktivitäten in der Phase IV hervorgerufene Wandel der öffentlichen Meinung ausdrückt und in der Phase VII schließlich zum "Erfolg" der Bewegung führt.
On the other hand, stage VI "massive public support" happens where the change in public opinion created by the numerous activities in stage IV is expressed and, finally, in stage VII leads to the movement's "success".
In Phase IV wird der Feinstaub- und Stickoxidausstoß faktisch eliminiert.
For Stage IV, both PM and NOx are almost completely eliminated.
Phase IV Als auslösendes Ereignis der Phase IV kann in diesem Beispiel ein Aktionstag der beiden studentischen Netzwerke angesehen werden.
Stage IV The trigger event of stage IV in this example is most probably a day of action organized by both student networks.
Mit Phase IV rückt nun die medizinische Versorgung in den Mittelpunkt.
Medical provision is now placed at the forefront of Phase IV.
In Phase IV haben Sie mit bewusster Absicht Ihr Potenzial kalibriert.
In Phase IV, you gave conscious intent as you calibrated your potential.
Der Prozess der klinischen Erforschung wird durch Studien der Phase IV vervollständigt.
The clinical research process is completed with the phase IV trials.
Ergebnis der Phase IV sind die Serienproduktionsmittel und ein validiertes Serienprodukt.
The results of phase IV are the series production resources and a validated series product.
Phase IV der klinischen Entwicklung erfolgt, wenn das Medikament auf dem Markt ist.
Phase IV of clinical development takes place when the product is on the market.