Verwurzelte Triebe nach 2 Wochen - Phase IV
Rooted shoots after two-week development - phase 4
Verwurzelung, einzelne Triebe auf verwurzelnden Nährboden - Phase IV
Rooting - individual shoots on rooting medium - phase 4
Phase IV soll neue Ziele erproben, die durch Termitenhügel oder Schneckenbohrungen erschlossen wurden.
Phase 4 is reserved to test new targets developed form termite mound or auger drilling.
Wenn Sie an einer Studie der Phase IV teilnehmen, wird dies sehr ähnlich wie eine Behandlung außerhalb einer klinischen Studie sein, da die Behandlung bereits zugelassen wurde und die Risiken, denen Sie ausgesetzt sind, viel geringer sind als in anderen Phasen.
If you are participating in a phase IV study it will be very similar to getting treated outside a clinical trial, since the treatment has already been approved and the risks to wich you are exposed are much lower than in other phases.
In absoluten Zahlen sollte das Konzernergebnis deutlich über den Mitte letzten Jahres mit Phase IV angekündigten Erwartungen für 2006 liegen.
Thus, in absolute figures, net earnings are expected to significantly exceed the original expectations for 2006 communicated with the Phase IV strategy mid last year.
Der Ergebnisrückgang steht im Zusammenhang mit den angekündigten Investitionen in die Marke sowie der Stärkung der Infrastruktur zur Erreichung der langfristigen Ziele der Phase IV. Insgesamt lag das operative Ergebnis deutlich über den ursprünglichen Erwartungen.
The decrease is related to the announced investments in the brand and to the infrastructure strengthening required to achieve the long-term goals of Phase IV.
Wir verfügen über eine Vielzahl an Werkzeugen und Linien für unterschiedlichste Losgrössen und Komplexitätsstufen für Studien der Phase I bis Phase IV.
We have at our disposal a large number of tools and lines for widely varying batch sizes and complexity levels for studies from phase I through to phase IV.
Ebenso könnten dann hohe Haftstrafen oder sogar das "Verschwindenlassen" von Menschen als übliche Reaktionen des Staates auf eine Bewegung in der Phase IV gedeutet werden.
Similarly, long prison sentences and even the "disappearance" of people could be seen as a typical reaction of powerholders to a movement in stage IV.
Heute gibt es die Möglichkeit, in Phase IV eine „Erhaltungstherapie" zu machen, um Kurzatmigkeit und Leistungsfähigkeit mit professioneller Hilfe weiterhin aufrecht zu erhalten.
Today there is the option of taking "maintenance therapy" in Phase IV in order to maintain lung function and performance with professional help.
Aus der Diskussion unter den TeilnehmerInnen ergab sich das Hinzunehmen einer weiterer Aufgabe aus der Phase IV, nämlich "die öffentliche Meinung alarmieren, informieren und gewinnen".
The discussion among participants led to another task from stage IV being added, i.e. "alert, inform and win public opinion.".
Es ist offensichtlich, dass Phase IV für diese spezifischen Anforderungen das richtige Unternehmen ist, da es Lösungen für diese Herausforderungen bietet.
For these specific requests, it is obvious that Phase IV is the right company to turn these challenges into solutions.
Nach der Zulassung des Medikaments sollen Studien der Phase IV Erkenntnisse zur alltäglichen Anwendung liefern.
Following approval of the drug, phase IV trials are intended to provide information about its use on a routine basis.
Phase IV umfasst die Vorbereitung der Erdarbeiten, sowie den Ausbau der Gebäude und Zufahrtstrassen
Phase IV comprises site preparation and earthworks as well as the construction of buildings and access roads.
