Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Pil

Definitie

rules for private matters between countries ... See more

Vertaling van "Pil" in Duits

Definitie NEW

Packungsbeilage f

internationalen Privatrechts

IPRG

IPR-Gesetzes

Ihrem Medikament beigelegten Beipackzettel

Hostelzimmer

Sang-pils

To encourage the patients to read the PIL thoroughly

Aufforderung der Patienten, die Packungsbeilage gründlich zu lesen

Drug packaging and internal and external labelling texts are reduced versions of the PIL.

Bei den Texten auf Arzneimittelverpackungen und internen und externen Kennzeichnungen handelt es sich um verkürzte Versionen der Packungsbeilage.

Are there court cases at national level to show that the PIL concept has been applied on cross-border cases?

Gibt es auf nationaler Ebene Rechtssachen, bei denen es darum geht, dass das Konzept des internationalen Privatrechts in grenzüberschreitenden Fällen angewandt wurde?

Has the Commission studied the effect of applying PIL to cross-border marketing within the EU?

Hat die Kommission die Auswirkungen der Anwendung des internationalen Privatrechts auf grenzüberschreitendes Marketing innerhalb der EU untersucht?

Adoptions abroad are normally recognised in Switzerland when pronounced in the country of residence or citizenship of the adopter or adopting spouses (Federal Act on Private International Law (PIL SR 291)).

Grundsätzlich werden ausländische Adoptionen in der Schweiz anerkannt, wenn sie im Wohnsitzstaat oder im Heimatstaat der adoptierenden Person oder der adoptierenden Ehegatten ausgesprochen worden sind (Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG, SR 291).

The writing on the PIL leaflets and packaging is often too small for many partially sighted people to read.

Die Schrift auf Packungsbeilagen und Verpackungen ist häufig für viele sehbehinderte Personen zu klein.

The full text of the PIL should be available, free of charge, in other formats on request, (such as large print, braille, audio tape and electronic format).

Der vollständige Text der Packungsbeilage sollte auf Wunsch gebührenfrei in anderen Formaten verfügbar sein (z.B. große Schrift, Braille-Schrift, Tonband und elektronische Form).

The PIL has essentially the same information as the SmPC, but must be written in language that is easily understood by non-professionals.

In der Packungsbeilage sind im Wesentlichen dieselben Informationen wie in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels enthalten, diese müssen jedoch in einer auch für Laien verständlichen Sprache verfasst sein.

In addition to 33 core data elements, product information (SPC, PIL, labels) will be included in the database for a subset of centrally authorised products.

Neben 33 Kerndatenelementen wird die Datenbank für die zentral zugelassenen Arzneimittel auch Produktinformationen (Zusammenfassungen der Produktmerkmale, Packungsbeilagen, Etiketten) enthalten.

The QRD template contains universal headings and standard text which must be used in the technical information, interior and exterior labelling and PIL.

Das QRD-Template enthält allgemeingültige Textvorgaben in Form von Überschriften und Standardtexten für die Fachinformation, die innere und äußere Etikettierung und die Packungsbeilage.