Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Po plain
Vertaling van "Po plain" in Duits
A friendly welcome in an old farmhouse typical of the Po plain.
Ein freundlicher Empfang in einem typischen Bauernhaus in der Poebene.
Dominating the landscape is the Po plain, studded with rural farms that have been perfectly conserved.
Das Landschaftsbild dominiert die Poebene mit ihren gut erhaltenen alten ländlichen Höfen.
A beautiful landscape across from the famous Po plain.
Eine wunderschöne Landschaft gegenüber dem berühmten Po-Ebene.
The woodland is all that remains of the old forest which covered the entire Po plain.
Dieser Forst ist alles, was von dem alten Wald übrig geblieben ist, der einstmals die gesamte Po-Ebene bedeckte.
Afterwards instead, the mountains turn into a gentle hilly landscape and finally into the Po plain.
Anschließend gehen die hohen Bergspitzen in eine sanfte Hügellandschaft, und folgend in die Poebene über.
As the sun sets in the west, a full moon rises in the east over the Po plain.
Während die Sonne im Westen untergeht, steigt gleichzeitig der volle Mond im Osten über der Poebene auf.
The reclamation and irrigation of the Po plain since the 11th century has given rise to the local development of livestock rearing.
Durch Urbarmachung und Wasserregulierung in der Poebene, die ab dem 11. Jahrhundert erfolgt sind, wurde die Voraussetzung für den örtlichen Ausbau der Viehzucht geschaffen.
The high irrigation potential of the Po plain and the resulting availability of fodder, including mainly waxy corn, which is responsible for the specific characteristics of the white or straw colour, flavour and aroma of the paste as set out in point 5.2.
hohes Bewässerungspotenzial der Poebene und dementsprechend verfügbare Menge an Futtermitteln, darunter hauptsächlich Wachsmais, mit dem die unter Punkt 5.2 dargelegten spezifischen Merkmale der weißen bis strohgelben Färbung des Käseteigs sowie seines Aromas und Geschmacks in Zusammenhang zu bringen sind
Socio-economic sources refer to the presence of a number of producers specialising in the processing of pork who established themselves throughout the Po plain because this activity so perfectly complements the dairy and cheese industry and cereal (mainly maize) production.
Sozioökonomische Hinweise zeugen vom Vorhandensein zahlreicher Schweinefleischverarbeitungsbetriebe in der Poebene, die sich infolge der engen Verflechtung mit der Milchverarbeitungsindustrie und dem Getreideanbau, insbesondere dem Maisanbau, ausgebreitet haben.
The result is a systematic survey of the findings from the Po plain to the south of Italy, the spectrum of housing types ranging from log cabin to a complex atrium house.
Es ergibt sich ein systematischer Überblick ueber die Hausbefunde von der Po-Ebene bis nach Sueditalien; das Spektrum der Wohnformen reicht von der Holzhuette bis zum komplexen Atriumhaus.
For nearly one-hundred years, the owners used the house as a retreat from the unbearable summer heat in Milan and the Po plain.
Das Haus diente der Eigentümerfamilie beinahe hundert Jahre lang als Rückzugsort, um der großen Sommerhitze in Mailand und der Poebene zu entfliehen.
Two lovely orange coaches go up and down the hill, surrounded by beautiful gardens and amazing landscapes: when the sky is cloudless you can enjoy a breath-taking view on the Po plain and even catch sight of the Apennines!
Zwei hübsche Wagen gehen auf und ab zwischen blühenden Gärten und einzigartige Anblicke: an klaren Tage können Sie einen wunderschönen Blick auf die Poebene genießen und sogar die Appennini sehen!
A terrace extends into the vineyard, offering scenic views of Parma and the Po plain.
Die Terrasse oberhalb des Weinbergs bietet einen Panoramablick auf Parma und die Poebene.
Synoniemen voor Po plain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 85 ms.
