Polyvalence is therefore an unexpected phenomenon.
Polyvalence through the combination of exhibition and discussion venue in connection with the visualization of potential in the urban space
Polyvalenz durch die Kombination von Ausstellungs- und Diskursort in Verbindung mit der Sichtbarmachung von stadträumlichen Potenzialen
Polyvalence (as opposed to specialization) becomes a major asset.
Die Vielseitigkeit (im Gegensatz zur Spezialisierung) wird zu einem entscheidenden Trumpf.
The polyvalence of its stage allows the development of events of different purposes like operas, musicals, ballets, symphonic concerts, etc.
Die Vielseitigkeit der Theaterbühne ermöglicht die Durchführung von Veranstaltungen verschiedenster Art wie Opern, Musicals, Ballettvorführungen, symphonische Konzerte, etc.
Thanks to their versatility and polyvalence, plastics have and will continue to enable a sustainable lifestyle.
Dank ihrer Vielseitigkeit und Mehrwertigkeit werden Kunststoffe auch in Zukunft einen nachhaltigen Lebensstil ermöglichen.
Clear advantages are: stable creping quality, long lifetime potential and a polyvalence that enables this product to bring benefits in most creping processes and working conditions.
Klare Vorteile sind: stabile Kreppqualität, lange Standzeiten und eine Mehrwertigkeit, daher Vorteile in den meisten Kreppprozessen und den Arbeitsbedingungen.
Polyvalence: The conveyed abilities should be polyvalent, i. e. they should contribute to more than one action or activity.
Polyvalenz: Die zu vermittelnden Fähigkeiten sollten polyvalent sein, d. h. zu mehreren Handlungen oder Tätigkeiten beitragen.
to achieve as many reactions as possible, the customer needed a maximal polyvalence.
Um möglichst viele Reaktionen zu erreichen, benötigte der Kunde maximale Polyvalenz.
This polyvalence, who allows one single machine for any maintenance work, is very interesting not only from a financial point of view but also organizational.
Diese Vielseitigkeit einer einzigen Maschine für alle Wartungsarbeiten ist nicht nur sehr lukrativ, sondern hat auch organisatorische Vorteile.
The polyvalence and reliability in every circumstances
Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit unter allen Umständen
In contrast to traditional production systems, HMTs are characterized by greater flexibility, polyvalence, individuality, stochasticity and vulnerability.
Im Unterschied zu traditionellen Produktionssystemen zeichnen sich Mensch-Maschine-Teams durch eine höhere Flexibilität, Polyvalenz, Individualität, Stochastizität und Vulnerabilität aus.
With this project-oriented approach, Iveco increases the efficiency, effectiveness and polyvalence of the company.
Mit diesem Projekt-Ansatz erhöht Iveco die Effizienz, die Effektivität und die Polyvalenz des Unternehmens.
In this case, polyvalence means that the first four semesters of the Bachelor course are not tailored to a specific type of school.
Polyvalenz bedeutet in diesem Fall, dass die ersten vier Semester des Bachelorstudiums nicht speziell auf eine Schulart zugeschnitten sind.