Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Position parallel
Vertaling van "Position parallel" in Duits
parallelen Lage
parallele Lage
Parallellage
parallelen Position
parallelen Stellung
Position parallel
Automatic tank overfill device, according to claim 1, characterized in that the wall (8) of the filling tube is locally deformed so as to provide a recess for the float in a position parallel to the vertical axis and outside the filling tube.
Automatischer Begrenzer für das Auffüllen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (8) des Rohres örtlich verformt ist, um eine Aufnahme für den Schwimmer in einer zur vertikalen Achse parallelen Lage und an der Außenseite des genannten Füllrohres einzubringen.
The substrate (10) can be adjusted while maintaining its position parallel to the chamber base (12) in such a way that one of its end sections is allocated to the roller conveyor (5).
Die Auflagevorrichtung (10) ist unter der Einhaltung ihrer parallelen Lage gegenüber dem Kammerboden (12) derart verstellbar, daß eine der Endpartien dieser Vorrichtung der Rollenbahn (5) zugeordnet ist.
The special arrangement of the first joint (11) ensures that the shield, when it pivots laterally outwards, preserves a position parallel to the direction of travel.
Durch die besondere Anordnung des erstgenannten Gelenkes (11) wird erreicht, daß der Schild bei seitlichem Ausschwenken eine zur Fahrtrichtung parallele Lage beibe- hält.
As it is lowered into the lower end position, the cutter (4) is pivoted into a position parallel to the supporting table top (2) and is simultaneously pulled longitudinally across the supporting table top (2).
Beim Absenken in die untere Endlage wird das Messer (4) in eine zur Auflagetischplatte (2) parallele Lage geschwenkt und gleichzeitig in seiner Längsrichtung über die Auflagetischplatte (2) gezogen.
In the operating position, the data memory is in a position parallel to the front panel of the apparatus concerned and is inaccessibly recessed in the front panel.
Dabei befindet sich der Datenspeicher in der Betriebstellung in einer Parallellage zur Frontfläche des betreffenden Gerätes und ist in der Frontwand unzugänglich versenkt.
At the same time, the two sleeves (11, 12) are brought out of their original position parallel to the front part (10) into a desired transverse position in the finished flat knitted article.
Dabei werden die beiden Ärmel (11, 12) aus ihrer ursprünglichen Parallellage zum Vorderteil (10) in eine gewünschte Querlage im fertigen Flachgestrick gebracht.
Package according to one of claims 1 to 3, characterised in that the tear tab (16) is moulded on to the annular part (7) in a position parallel to the disc (10) and can be bent upwards.
Verpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufreißlasche (16) an dem Ringteil (7) in einer zur Scheibe (10) parallelen Lage angespritzt und nach oben abbiegbar ist.
The operating and towing coupling according to claim 5, characterized in that the second rod (2) is pivotable into a position parallel the first rod (1).
Betriebs- und Abschleppkupplung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Stange (2) in eine Parallellage zur ersten Stange (1) verschwenkbar ist.
A table system according to Claim 6, characterised in that the first swivelling hook part (38; 64) is kept elastically pretensioned in a position parallel to the fixed projection (36; 62).
Tischsystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das erste verschwenkbare Hakenteil (38; 64) in einer zu dem feststehenden Vorsprung (36; 62) parallelen Lage elastisch vorgespannt gehalten ist.
The holding element when the bicycle holder is not in use is pivoted into a position parallel to the longitudinal axis of the support rail.
Gemäß der Erfindung lässt sich das Halteelement bei Nichtgebrauch des Fahrradhalters in eine zur Längsachse der Halteschiene parallele Lage verschwenken.
Expand the hands so that the two dumbbells are in a position parallel to each other.
Erweitern Sie die Hände, so dass sich die beiden Hanteln parallel zueinander befinden.
Next, you slowly lift legs, keeping them in position parallel to the floor.
Als Nächstes müssen Sie sanft heben die Beine, halten Sie in der Position parallel zum Boden.
Raise your hips to the position parallel to the floor
Heben Sie die Hüften, um eine Position parallel zum Boden
Synoniemen voor Position parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 72 ms.
