Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position substantially parallel
Vertaling van "position substantially parallel" in Duits
Position im wesentlichen parallel
A method according to claim 1, by which the gripping of the products is controlled in such a manner that at the moment of release the products will assume a position substantially parallel with the conveyor path.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Greifen der Produkte auf solche Weise gesteuert wird, daß die Produkte im Augenblick der Freigabe eine Position im wesentlichen parallel zum Förderweg einnehmen.
A surgical apparatus as recited in any one of the preceding claims, further comprising means (822) for articulating said base portion between a first position substantially parallel to said first longitudinal axis and a second position disposed at an angle to said first longitudinal axis.
Chirurgische Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter umfassend eine Einrichtung (822), um den Grundbereich zwischen einer ersten Position im wesentlichen parallel zur ersten Längsachse und einer zweiten Position, die in einem Winkel zur ersten Längsachse angeordnet ist, zu verschwenken.
The device (1) of claim 12, wherein the first vehicle support member in use supports the first vehicle (3) in position substantially parallel to the base (10).
Vorrichtung (1) nach Anspruch 12, wobei das erste Fahrzeugstützelement im Betrieb das erste Fahrzeug (3) in einer Position im Wesentlichen parallel zum Unterteil (10) trägt.
A movie theatre as claimed in claim 1 - 4, characterised in that said seats (3) have at least an inclinable back provided for inclining said back towards a position substantially parallel with said screen (6).
Filmtheater nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sitze (3) wenigstens eine neigbare Rückenlehne aufweisen, die so geneigt werden kann, dass sie eine Position im wesentlichen parallel zu der Leinwand (6) einnimmt.
This is in particular a bearing surface for the lever which extends in the locking position substantially parallel to the guide surface on the first panel.
Hier befindet sich insbesondere eine Anlagefläche für den Hebel, die in der Verriegelungsposition im Wesentlichen parallel zur Führungsfläche am ersten Paneel verläuft.
Table according to any of the preceding claims, characterised in that the leg elements are provided with a locking device to secure the leg elements in the transport position substantially parallel to the frame.
Tisch gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , die Beinelemente eine Verriegelung aufweisen, um die Beinelemente in der im Wesentlichen zu dem Rahmen parallelen Transportposition zu sichern.
The electrical connector according to claim 4, characterized in that said transversely compliant section is moveable to a mounting position substantially parallel to an electrical substrate.
Der elektrische Verbinder gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der querverlaufende nachgiebige Bereich zu einer Montageposition beweglich ist, die im wesentlichen parallel zu einem elektrischen Substrat verläuft.
Arrangement for an underrun protection device according to claim 15, characterised that the respective section comprises an inner and an outer section, pivotably attached at the second dividing point, whereby the inner section is pivotable to a position substantially parallel to the outer section.
Vorrichtung für einen Unterfahrschutz nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige Abschnitt einen inneren und einen äußeren Abschnitt aufweist, welche an einem zweiten Trennpunkt angebracht sind, wobei der innere Abschnitt in eine Stellung im Wesentlichen parallel zu dem äußeren Abschnitt verschwenkbar ist.
A wheel guard arrangement according to claim 15 characterised in that the support device (17) is in the form of a pivotable lever which is arranged in the closed position substantially parallel to the frame (4).
Radschutzvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützeinrichtung (17) als schwenkbarer Hebel ausgebildet ist, welcher in der geöffneten Position etwa parallel zum Rahmen (4) angeordnet ist.
Clamping device as in claim 8, characterized in that said element (123) is arranged in a position substantially parallel to the axis of movement of said first actuation element (127).
Spanneinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (123) in einer im Wesentlichen parallel zu der Bewegungsachse des ersten Betätigungselementes (127) ausgerichteten Stellung angeordnet ist.
The optical device (168) of claim 5 further comprising optical gluing means (184) disposed between said reflector means and said transparent plate means, for securing said transparent plate means in a position substantially parallel to said reflector means.
Das optische Gerät (168) gemäß Anspruch 5, das ferner eine optische Klebstoffeinrichtung (184) aufweist, die zwischen der Reflektoreinrichtung und der transparenten Platteneinrichtung angeordnet ist, zum Befestigen der transparenten Platteneinrichtung in einer Position, die im wesentlichen parallel zu der Reflektoreinrichtung ist.
Device in accordance with one of the claims 1 to 5, the device being positionable in a closed position by pivoting the lever (3) into a position substantially parallel to the holding tongue (1c).
Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Gerät zusammenklappen läßt, indem der Hebel (3) in eine im Wesentlichen parallele Lage zum Haltesteg (1c) schwenkbar ist.
Instrument according to any of the preceding Claims, characterized in that the handle (5) is aligned in the insertion position substantially parallel to the frontal femur axis (44).
Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (5) in Einführposition Im wesentlichen parallel zur frontalen Femurachse (44) ausgerichtet ist.
Synoniemen voor position substantially parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
