Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Poverty-reduction
Vertaling van "Poverty-reduction" in Duits
zur Armutsbekämpfung
zur Armutsreduzierung
Armutsminderung
Armut
Armutsbekämpfungsstrategien
In development contexts, an inefficient and unaccountable security sector can be a major obstacle to democratic governance and can undermine the implementation of poverty-reduction strategies.
In Entwicklungszusammenhängen kann ein Sicherheitssektor, dem es an Wirksamkeit und Rechenschaftspflicht mangelt, ein großes Hindernis für eine demokratische Staatsführung darstellen und die Implementierung von Strategien zur Armutsbekämpfung untergraben.
Furthermore, budget support that's linked to national poverty-reduction strategies also rests on the questionable assumption that the political economy of a partner country works to the benefit of the poorest.
Darüber hinaus beruht die Budgethilfe, die an nationale Strategien zur Armutsbekämpfung geknüpft ist, auf der fragwürdigen Annahme, dass die Volkswirtschaft eines Partnerlands zugunsten der Ärmsten arbeitet.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty-reduction strategies.
Entwicklung und Strategien zur Armutsreduzierung müssen daher Sozialpolitik, Versorgung und Schutz beinhalten.
In order to address global poverty effectively, world leaders must pursue poverty-reduction policies that support inclusive, sustainable economic growth and development - in turn increasing the fiscal resources that are available for social spending.
Um die weltweite Armut effektiv zu bekämpfen, müssen die Führungspersönlichkeiten der Welt Strategien zur Armutsreduzierung verfolgen, die auf gerechte und nachhaltige Weise das Wachstum und die Entwicklung der Wirtschaft fördern - und damit wiederum die Haushaltsressourcen steigern, die für Sozialausgaben verfügbar sind.
The world as a whole is still on track to reach the poverty-reduction target, and by 2015, the global poverty rate should fall below 15 per cent - well under the 23 per cent target - despite setbacks from recent economic, food and energy crises.
Die gesamte Welt befindet sich immer noch auf gutem Wege, das Ziel der Armutsminderung zu erreichen. Die Armutsquote sollte trotz Rückschlägen durch die derzeitige Wirtschafts-, Nahrungsmittel- und Energiekrise bis 2015 auf unter 15 Prozent fallen - deutlich unter dem Ziel von 23 Prozent.
We see great strengths in the Mexican economy - a stable macroeconomic environment, fiscal prudence, low inflation, little country risk, a flexible labor force, a strengthened and solvent banking system, successfully reformed poverty-reduction programs, high earnings from oil, and so on.
Wir sehen die großen Stärken der mexikanischen Wirtschaft: ein stabiles makroökonomisches Umfeld, finanzpolitische Besonnenheit, eine niedrige Inflationsrate, geringe landesinterne Risiken, eine flexible Erwerbsbevölkerung, ein gestärktes und solventes Bankensystem, erfolgreich reformierte Programme zur Armutsbekämpfung, hohe Einnahmen aus der Ölproduktion usw.
The Group of the Greens has therefore tabled an alternative resolution, because we want to invest heavily in education, in poverty-reduction projects and in exchange programmes, also for students.
Die Fraktion der Grünen hat deshalb einen alternativen Entschließungsantrag eingebracht, denn wir wollen kräftig in Bildung, in Projekte zur Armutsbekämpfung und in Austauschprogramme, auch für Studenten, investieren.
MDG-oriented poverty-reduction strategies or equivalent national strategies must be the starting point for this kind of work.
Ausgangspunkt dieser Arbeit müssen die auf die Millenniums-Entwicklungsziele ausgerichteten Strategien zur Armutsbekämpfung oder die entsprechenden nationalen Strategien sein.
This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty-reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980's.
Dieses gemischte Ergebnis stellt die Wirksamkeit konventioneller Maßnahmen zur Armutsreduzierung in Frage, die oft mit dem Washington-Konsens in Verbindung gebracht werden, der in den 1980ern den Diskurs über die Armut verändert hatte.
In line with its stated priority to help eradicate poverty in developing countries, the European Commission recently adopted a raft of poverty-reduction measures, amounting to €365 million across five African countries.
Im Einklang mit ihrer erklärten Priorität, die Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern zu unterstützen, hat die Europäische Kommission vor kurzem eine Reihe von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung verabschiedet, mit denen sie 365 Mio. € für fünf afrikanische Staaten bereitstellt.
Involvement of poor, politically underrepresented groups in the PRSP process is intended to ensure that the current poverty-reduction programs take account of their interests.
Die Beteiligung armer, politisch unterrepräsentierter Gruppen am PRSP-Prozess soll die Berücksichtigung ihrer Interessen in den Programmen zur Armutsbekämpfung sicherstellen.
Poverty-reduction programmes need to include instruments for reducing vulnerability to climate disasters.
Armutsprogramme müssen Instrumente zur Verringerung der Vulnerabilität gegen Klimakatastrophen aufnehmen.
Many international donors today support targeted poverty-reduction programmes in developing countries.
Viele internationale Geber unterstützen heute gezielte Programme zum Armuts-Ttargeting in Entwicklungsländern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Poverty-reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 46 ms.
