He found amusement in playing practical jokes on his friends.
Er fand Spaß daran, seinen Freunden Streiche zu spielen.
And that I will play practical jokes on him from heaven.
Und dass ich ihm vom Himmel aus Streiche spielen würde.
This pleasure palace was intended for entertainment, enjoyment and mischievous practical jokes.
Das Lustschloss diente schon damals der Unterhaltung, dem Spaß und dem Schabernack.
Despite all these practical jokes, we should not forget that these little guys can be very unfriendly, especially if you get too close to them.
Bei all dem Schabernack sollte man aber nicht vergessen, dass die kleinen Kerle auch sehr unfreundlich werden können, vor allem wenn man ihnen zu nahe kommt.
Stories about the practical jokes or bloopers on set are always the best.
Geschichten über Streiche oder Patzer am Set sind immer am besten.
He had a deliciously wicked reputation for pulling off the best practical jokes.
Er hatte einen geradezu berüchtigten Ruf dafür, die besten Streiche zu spielen.
Problem is, practical jokes are not exactly my forte.
Das Problem ist nur, dass Streiche spielen nicht gerade mein Metier ist.
I wanted to watch their practical jokes with other prominent individuals.
Ich wollte ihre Streiche mit anderen bekannten Persönlichkeiten verfolgen.
I love your practical jokes. I think you're hilarious.
Ich mag deine Streiche, sie sind lustig.
He's not the kind to play practical jokes.
Er ist nicht der Typ, der Streiche spielt.
You've fallen victim to another one of my classic practical jokes.
Reingelegt! Du bist wieder mal Opfer eines meiner typischen Streiche geworden.
By the end of the day, she had pulled off three successful practical jokes on peers.
Am Ende des Tages hatte sie drei erfolgreiche Streiche bei ihren Kollegen gemacht.
They play hide-and-seek, tell each other all their secrets and think of practical jokes.
Sie spielen Verstecken, verraten sich ihre Geheimnisse und hecken Streiche aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.