Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Previously downloaded sample programs
Examples with "Previously downloaded sample programs" and their translation in Duits
Previously downloaded sample programs can be edited on the LIS and downloaded again to the system.
Vom Laborcomputer übertragene Probenprogramme können auf dem LIS geändert und dann nochmals ins System übertragen werden.
Andere resultaten
The sample program has a position that has already been assigned to another program or is attempting to edit the assays for a previously downloaded sample program.
Das Probenprogramm hat eine Position, die schon einem anderen Probenprogramm zugeordnet wurde, oder es wurde versucht, die Tests eines zuvor geladenen Probenprogramms zu ändern.
The laboratory computer can edit a previously downloaded sample program, as long as that sample is not being used and the sample program has not been edited manually.
Zuvor übertragene Probenprogramme können vom Laborcomputer aus bearbeitet werden, sofern die betreffende Probe nicht gerade verwendet wird und das Probenprogramm nicht manuell bearbeitet worden ist.
You can edit previously-downloaded sample programs on the Laboratory Information System (LIS) and redownload them to the analyzer.
Sie können Probenprogramme, die schon vom Labor-Informationssystem (LIS) ins Analysensystem übertragen wurden, überarbeiten und nochmals in das Analysensystem übertragen.
A previously downloaded sample can be deleted by retransmitting the sample program with no tests.
Ein zuvor übertragenes Probenprogramm kann durch erneutes Übertragen ohne Tests gelöscht werden.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Hinweis: Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm benutzte Proben-ID heruntergeladen wird, weist das System auf dem Bildschirm "Probenprogrammierung - Heruntergeladene Meldungen" auf die Diskrepanz zwischen Probe und Patient hin.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Hinweis: Wenn eine Proben-ID heruntergeladen wird, die zuvor für ein Probenprogramm verwendet wurde, zeigt das System auf dem Bildschirm „Probenprogrammierung - Übertragene Meldungen" eine Meldung „Probe/Patient stimmen nicht überein" an.
Downloaded sample programs can be broadcasted to multiple analyzers.
Per Download übertragene Probenprogramme können an mehrere Analysesysteme gleichzeitig gesendet werden.
You will be provided with barcode-labeled tubes to process downloaded sample programs.
Sie erhalten Röhrchen mit Barcodes, um heruntergeladene Probenprogramme durchzuführen.
Editing Downloaded Sample Programs Not Assigned to a Tray
Überarbeiten übertragener Programme, die keinem Tray zugewiesen wurden
The bar code label on the sample container automates the identification of a sample and its corresponding downloaded sample program.
Das Barcodeetikett auf dem Probenbehälter automatisiert die Identifizierung einer Probe und des zugehörigen, heruntergeladenen Probenprogramms.
The screen also shows the count of error messages generated for downloaded sample programs that have occurred since the screen was last displayed.
Dieser Bildschirm zeigt auch die Anzahl der für übertragene Probenprogramme erzeugten Fehlermeldungen an, die seit dem letzten Aufruf dieses Bildschirms aufgetreten sind.
Information Received (Downloaded Sample Programs)
Daten empfangen (zum Analysesystem übertragene Probenprogramme)
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1127. Exact: 1. Verstreken tijd: 104 ms.
