Das Experiment erforderte, dass wir die Probe vorsichtig anfassten.
The experiment required us to make contact with the sample carefully.
Er genoss eine kostenlose Probe des Cupcakes in der Bäckerei.
He enjoyed a free sample of the cupcake at the bakery.
Ihr Mut wurde angesichts der Gefahr auf die Probe gestellt.
Their courage was put to the test in the face of danger.
Unser Notfallsystem wurde während des stadtweiten Stromausfalls auf die Probe gestellt.
Our emergency response system was put to the test during the citywide blackout.
Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Jede Probe stärkt den Zusammenhalt unter den Darstellern und der Crew.
Each rehearsal helps to build camaraderie among the cast and crew.
Die heutige Probe ist ein Vorgeschmack auf das große Konzert morgen.
Tonight's rehearsal is a foretaste of tomorrow's big concert.
Die Probe wurde endlich lebendig, als der Leadsänger ankam.
The rehearsal finally came to life when the lead singer arrived.
Eine einfache Melodie hat die fade Probe plötzlich zum Leben erweckt.
A simple melody suddenly galvanized the dull rehearsal into life.
Bei der letzten Probe war die Band schon total kaputt.
By the last rehearsal, the band was completely out of gas.
Morgen werden wir vor Beginn der Probe das gesamte Skript durchgehen.
We will read through the entire script before the rehearsal begins tomorrow.
Er alberte während der Probe herum, sodass alle ihren Text vergaßen.
He clowned during the rehearsal, causing everyone to forget their lines.
Das Ensemble traf sich zu einer letzten Probe vor der Premiere.
The cast gathered for a final rehearsal before opening night.
