The man is here to claim his bride, Probie.
Der Mann will seine Braut, Neuling.
Did you, see Probie's new tattoo?
Hast du das Tattoo vom Neuling gesehen?
Let's hope so. Probie, drinks on you?
Hoffen wir es. Frischling, gehen die Drinks auf dich?
Probie, you getting this?
How do you - ? Probie, something you want to tell me?
Woher weißt du...? Anfänger, willst du mir was erzählen?
Probie wouldn't believe me, Kate.
Der Anfänger wollte es nicht glauben, Kate.
And then you'll end up... Probie.
Und dann ist man... Neuling.
Probie, I said stop playing with...!
Neuling! Spiel nicht damit...
Probie, come on!
Neuling, komm jetzt! - Hast du sie?
Probie, stay with me!
Neuling, bleib hier!
Probie, did you water the philodendron in the house this morning?
Neuling, hast du heute Morgen den Philodendron gegossen?
Andy: Probie. You earned a drink.
Neuling, du hast dir einen Drink verdient.
Probie. You don't have to leave.
Neuling, du musst nicht weg.