Problem gamblers are encouraged to be frank about the matter with friends and family.
Problemspieler werden ermutigt offen über die Angelegenheit mit Freunden und Familie zu sprechen.
Problem gamblers give 30 percent of the profits from gambling machines.
Here you will find contact information for organisations that can help problem gamblers and their friends and family.
Hier finden Sie Kontaktinformationen für Organisationen, die Spielern, Spielsüchtigen und deren Bekannten und Angehörigen helfen.
Support for families, spouses and friends of problem gamblers
Problem gamblers spent their last euros or dollars and then use money they don't have.
Problem-Spieler gaben ihre letzten Euro oder Dollar aus und benutzen dann Geld, das sie nicht haben.
Problem gamblers and addicted players often have stress, signs of ADHD, depressions, abuse issues and aggressive behavior.
Problem-Spieler und süchtige Spieler haben oft Stress, Anzeichen von ADHS, Depressionen, Missbrauch und aggressives Verhalten.
Problem gamblers often say they feel isolated as a result of their solitary pursuits of chasing loses.
Problemspieler sagen oft, dass sie sich isoliert fühlen als Folge des einsamen Hinterherjagens nach Verlusten.
We run regular groups on a range of subjects for both problem gamblers and their friends and families.
Wir führen regelmäßige Gruppen zu einer Reihe von Themen für die beiden Problem-Spieler und ihre Freunde und Familien.
Our sites include links to external third-party organisations and information that may be helpful to problem gamblers.
Unsere Seiten beinhalten Links zu externen Drittanbieter-Organisationen und Informationen, die für Problemspieler hilfreich sein können.
Online gambling operators have a duty to take up measures that alleviate the risks related to online gambling, especially in the case of problem gamblers.
Online Glücksspiel Betreiber haben die Pflicht, Maßnahmen zu ergreifen, die die Risiken für die Spielsucht (vor allem im Fall der Problemspieler) lindern.
with any person, company, NGO, governmental body, regulatory authority that maintains a register of problem gamblers or for any other responsible gaming purpose.
mit jeglicher Person, Unternehmen, NGO, Regierungsstelle, Aufsichtsbehörde, die ein Register für Problemspieler oder für jeden anderen verantwortungsvollen Spielzweck unterhält.
In contrast problem gamblers are comparatively seldom to be found among lottery gamblers (up to 2 %).
Vergleichsweise selten sind Problemspieler dagegen unter den Lotteriespielern vertreten (bis zu 2 %).
The Commission notes that most on-line gambling websites established and licensed in the EU have hyperlinks to help-lines or organisations working with problem gamblers.
Die Kommission stellt fest, dass die meisten in der EU niedergelassenen und zugelassenen Websites für Online-Glücksspiele Hyperlinks zu Beratungsstellen („Helpline") oder Organisationen enthalten, die sich um Problemspieler kümmern.