Program modifications that go beyond the scope of paragraph 2, particularly for the purposes of debugging, or increasing the functionality of the program, are only permitted for personal use of the changed program.
Andere als die in Abs. 2 geregelten Programmänderungen, insbesondere zum Zwecke der sonstigen Fehlerbeseitigung oder der Erweiterung des Funktionsumfangs sind nur zulässig, wenn das geänderte Programm allein im Rahmen des eigenen Gebrauchs eingesetzt wird.
Program modifications can be carried out at any times and in any size online, i.e. when the PLC is running.
Programmänderungen können zu beliebigen Zeiten und in beliebiger Größe online, d.h. bei laufender SPS, durchgeführt werden.
Program modifications are possible. - Price performance ratio was super.
Programmänderungen sind möglich. - Preis-Leistungsverhältnis war super.
Mistakes and misprints as well as program modifications are subject to change.
Irrtümer und Druckfehler sowie Programmänderungen bleiben vorbehalten.
As a result of the interactive programmation time-consuming program modifications are now things of the past.
Durch das interaktive Programmieren gehören zeitaufwändige Programmänderungen der Vergangenheit an.
Besides, there are special program modifications which can be used for adjusting the machine.
Außerdem gibt es spezielle Programmänderungen, die zur Einstellung der Maschine verwendet werden kann.
Thereby, the possibility of performing program modifications during ongoing operations has been proven to be very advantageous.
Als äußerst vorteilhaft hat sich dabei erwiesen, dass Programmänderungen im laufenden Betrieb ohne Geräteneustart durchgeführt werden konnten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.