Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme Food Aid
Vertaling van "Programme Food Aid" in Duits
Programmhilfe
Programme Food Aid could preferably be provided as financial support instead of commodity aid in countries where food imports are partly or fully liberalized.
Die Programmhilfe könnte in Ländern, in denen die Einfuhr von Nahrungsmitteln teilweise oder vollständig liberalisiert ist, vorzugsweise in Form einer finanziellen Unterstützung und nicht als Warenhilfe erteilt werden.
It notes that the conclusions question the usefulness of programme food aid as an aid instrument and that the evaluators consider that, on average, Community actions were relatively more cost-effective than those of bilateral donors.
Er stellt fest, daß in den Schlußfolgerungen der Nutzen der Programmhilfe als Instrument der Hilfe in Frage gestellt wird und daß nach Ansicht der für die Evaluierung zuständigen Stellen die Gemeinschaftsmaßnahmen im Durchschnitt vergleichsweise kostengünstiger waren als die Maßnahmen bilateraler Geber.
The Council endorses the need to evaluate instruments in support of food security, other than programme food aid.
Der Rat bestätigt, daß in bezug auf andere Instrumente zur Förderung der Ernährungssicherheit als die Programmhilfe eine Evaluierung erforderlich ist.
The Council underlines the Regulation on food aid and food security adopted in June 1996, that represents a new approach which in particular stresses that programme food aid should contribute to food security.
Der Rat weist nachdrücklich auf die Verordnung über die Nahrungsmittelhilfe und die Ernährungssicherheit vom Juni 1996 hin, die einen neuen Ansatz darstellt, in dem insbesondere betont wird, daß die Programmhilfe zur Ernährungssicherheit beitragen sollte.
The Council takes note of the joint evaluation of Member States and Community programme food aid (P.F.A.) covering the years 1989-1994.
Der Rat nimmt Kenntnis von der gemeinsamen Evaluierung der Programmhilfe der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten in den Jahren 1989-1994.
Andere resultaten
As a key component of food-security programmes food aid may be given to support efforts by the recipient countries to create buffer stocks paying special attention to individual farmers' stocks and national reserves, in tandem with the setting-up of regional reserves.
Die Nahrungsmittelhilfe kann mit dem Ziel gewährt werden, die Empfängerländer bei ihren Bemühungen um die Schaffung von Sicherheitsvorräten zu unterstützen, wobei die ländlichen und nationalen Vorräte als wesentlicher Bestandteil des Ernährungssicherheitsprogramms besonders zu beachten sind und gleichzeitig die Anlage von regionalen Vorräten vorzusehen ist.
Thus the continuation and scope of this food aid programme are under threat.
Daher sind der Fortbestand und der Umfang dieses Nahrungsmittelhilfsprogramms gefährdet.
Our organization launched a crash programme to distribute food aid to those in need immediately.
Unsere Organisation startete ein schnelles Hilfsprogramm, um sofort Nahrungsmittel an Bedürftige zu verteilen.
Europe has been very successful in its food aid programme.
Die europäischen Nahrungsmittelprogramme sind sehr erfolgreich.
Long-term guarantees regarding the continued implementation of the European food aid programme are essential.
Eine langfristige Gewährleistung der Europäischen Lebensmittelbank ist unerlässlich.
It is the only way to prevent famines or yearlong dependence on food aid programmes in overcrowded refugee camps.
Sie bietet den einzigen Ausweg aus der Hungersnot oder der oft jahrelangen Abhängigkeit von Ernährungsprogrammen in überfüllten Flüchtlingslagern.
The Commission has an opportunity to plan for a programme of substantial food aid and it should do so without delay.
Die Kommission sollte die Gelegenheit unverzüglich nutzen, ein Programm der Nahrungsmittelhilfe zu planen.
During its first years, the food aid programme mainly relied on supply from intervention stocks.
Während seiner ersten Jahre stützte sich das Nahrungsmittelhilfeprogramm in erster Linie auf die Versorgung aus Interventionsbeständen.
Synoniemen voor Programme Food Aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2572. Exact: 5. Verstreken tijd: 155 ms.
