For example, a pilot project concerning the usage of the Participants Logbook as a Record Book was launched, encouraging the use of the much more extensive Assessment fields of the Logbook compared to the Record Book, as well as its Programme Planners and other information sheets.
So wurde ein Pilotprojekt zur Nutzung des Teilnehmerlogbuchs als primäres Begleitheft ins Leben gerufen, durch das die Nutzung der im Vergleich zum Begleitheft viel umfangreicheren Gutachten-Felder in Logbuch und der ebenfalls dort zu findenden hilfreichen Programmplaner und weiterer Hinweisblätter angeregt werden soll.
They are directed to politicians, programme planners and experts in public health and prevention of governmental and non-governmental organizations.
Sie richten sich an Politiker, Programmplaner, Gesundheitsförderer und Präventionsspezialisten staatlicher und nichtstaatlicher Organisationen.
With its summary of the key learning points for each phase of the period under study, the report can be used as a reference source for policy-makers and programme planners in other countries and in other policy domains.
Mit der Zusammenfassung der wichtigsten Lehren für die einzelnen Phasen des Untersuchungszeitraums kann der Bericht politischen Entscheidungsträgern und Programmplanern in anderen Ländern wie auch in anderen Politikbereichen als Bezugsquelle dienen.
Additionality, whether or not EU funds are providing additional impact, compared to what would otherwise have happened, can be used as one of the selection criteria by the local programme planners before they decide to approve aid to individual projects.
Die Zusätzlichkeit kann ob nun EU-Mittel im Vergleich zu dem, was sonst geschehen wäre, eine zusätzliche Wirkung haben oder nicht von den lokalen Programmplanern, bevor sie über eine Beihilfe für einzelne Projekte beschließen, als ein Auswahlkriterium verwendet werden.
They are aimed equally at non-experts, such as programme planners, decision-makers, etc., as well as at experts.
Sie richten sich gleichermaßen an Nicht-Experten, wie Programmplaner, Entscheider etc., wie auch an Experten.
Ensure the training of teachers, supervisors, and programme planners
Fachleute aus Verwaltung und Bau, Architekten, Planungsbüros, Landschaftsgärtner
As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.
Durch den baldigen Ablauf der Lizenzen war die Programmplanung bestrebt, die vorhandenen Lizenzen noch entsprechend zum Einsatz zu bringen.
Around 10.000 human resources managers in the business sector, vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists have benefited so far from such mobility exchange measures.
Rund 10000 Manager für Humanressourcen in der Geschäftswelt, Planer und Manager für Berufsbildungsprogramme, und insbesondere Ausbilder und Berufsberater sind bislang in den Genuss solcher Austauschmaßnahmen gekommen.
More efficient planning depends on training in political parties, governments, local authorities and administrations; naturally, this training for actual programme planners can be funded from the Social Fund without any problem.
Die Schulungen in politischen Parteien, in Regierungen, lokalen Behörden und Verwaltungen stellen eine notwendige Voraussetzung für eine effizientere Planung dar, und die Fortbildungsmaßnahmen für diejenigen, die im Wesentlichen mit der Programmplanung befasst sind, können selbstverständlich problemlos durch den Strukturfonds unterstützt werden.
An almost square area with early Renaissance arches and vaults, continuously encourages us as programme planners as well as invited artists to installations and performances that move away from the wall and into the space.
Ein fast quadratischer Raum mit Bögen und Gewölbe aus der Frührenaissance regt uns bei der Programmgestaltung sowie die eingeladenen Kunstschaffenden immer wieder zu Rauminstallationen und Inszenierungen an, die sich weg von der Wand in den Raum bewegen.
ca. 10,600 grants for training professionals (i.e. human resource managers, training programme planners, trainers and guidance specialists, trainers and mentors in the area of language competences for transnational exchanges between 1 week and 6 weeks).
ca. 10600 Zuschüsse für Fachkräfte aus dem Bereich der Berufsbildung (d. h. Personalleiter, Verantwortliche für die Planung von Berufsbildungsprogrammen, Ausbilder und Spezialisten für Berufsberatung, Ausbilder und Berater im Bereich der Sprachenkompetenz zwecks Teilnahme an transnationalen Austauschprojekten mit 1- bis 6-wöchiger Dauer).
We need special actions to promote these gender equality-related programmes and promotion generally has an exponential effect because it raises awareness among programme planners.
Wir benötigen spezielle Aktionen, um diese mit dem Gender Mainstreaming verbundenen Programme zu unterstützen, denn diese Förderung wirkt zumeist multiplikatorisch, da sie die mit der Planung befassten Personen sensibilisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.