Examples with "Programme abuse" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The administration has access to the data and can, for example, reject a reimbursement or exclude members from the programme in case of abuse.
Die Administration hat Zugriff auf die Daten und kann z.B. bei einem Mißbrauch eine Kostenerstattung ablehnen oder Mitglieder vom Programm ausschließen.
Prevention programmes, as well as programmes for victims of abuse, have been set up to improve the situation.
I also agree with Mr Claeys that it is essential to take very firm action against those countries that abuse the programme, potentially for their own self-armament.
Ich stimme auch Herrn Claeys zu, dass es wesentlich ist, solide Maßnahmen gegen jene Länder zu ergreifen, die das Programm möglicherweise für ihre eigene Aufrüstung missbrauchen.
Can employment by an employer of a disproportionately large number of workers on trainee programmes be considered an abuse?
Kann die Beschäftigung einer unverhältnismäßig hohen Zahl von Mitarbeitern über Praktikumsprogramme durch einen Arbeitgeber als missbräuchlich bezeichnet werden?
It also serves as a bookmark for useful functions like the "Member Search", affiliate programmes and "Reporting Abuse" page.
Es dient außerdem als Lesezeichen für wichtige Funktionen, wie z.B. "Mitgliedersuche", Affiliate-Programm und "Missbrauch melden".
Even as budgets shrink and regulation increases, government departments are also facing unprecedented pressures to provide services quickly and protect programmes from fraud and abuse.
Trotz sinkender Budgets und der zunehmenden Anzahl an Vorschriften stehen diese Verwaltungsorganisationen unter starkem Druck, Services schnell bereitzustellen und die Systeme vor unbefugtem Zugriff und Missbrauch zu schützen.
Those who work with young people not only need a socio-paedagogical background; they also need to know about the interfaces between medical services, drug abuse programmes and other support services.
Menschen, die mit Jugendlichen arbeiten, brauchen nicht nur einen sozialpädagogischen Hintergrund, sie benötigen auch Wissen über die Schnittstellen zu medizinischen Diensten, zu Drogenprogrammen, zu Exekutive und anderen Unterstützungsdiensten.
Shova has just graduated from high school and belongs to a group of women who work with an educational programme on girls' abuse in schools.
Shova hat gerade das Abitur bestanden und gehört einer Frauengruppe an, die mit einem Aufklärungsprogramm über Mädchenmisshandlung in den Schulen arbeitet.
As I am sure the Commission is aware, there is a suspected programme of property abuse on a systematic level currently under way in Spain.
Wie der Kommission sicherlich bekannt ist, läuft in Spanien derzeit ein Programm, das im Verdacht steht, systematischen die Rechte von Immobilienbesitzern zu missachten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.