Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme invited
Vertaling van "Programme invited" in Duits
Programm wurde
The Hague Programme invited the Commission to present legislation by the end of 2005 to implement the "principle of availability", to be operational on 1 January 20087.
Im Haager Programm wurde der Kommission aufgetragen, bis Ende 2005 Legislativvorschläge zur Umsetzung des „Verfügbarkeitsgrundsatzes" vorzulegen, damit dieser ab 1. Januar 20087 angewandt werden kann.
In this respect The Hague Programme invited the European Commission to conclude the evaluation of the first phase legal instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the Council and the European Parliament with a view to their adoption before 2010.
Im Haager Programm wurde die Europäische Kommission aufgefordert, die Bewertung der Rechtsakte aus der ersten Phase abzuschließen und dem Rat und dem Europäischen Parlament die Rechtsakte und Maßnahmen der zweiten Phase so vorzulegen, dass sie vor Ende 2010 angenommen werden können.
The Stockholm Programme invited the Commission to finalise its study on the feasibility and legal and practical implications to establish joint processing of asylum applications.
Im Stockholmer Programm wird die Kommission aufgefordert, ihre Studie zur Durchführbarkeit und den rechtlichen und praktischen Auswirkungen der gemeinsamen Bearbeitung von Asylanträgen abzuschließen.
The Hague Programme invited the Commission to present a policy plan on legal migration before the end of 2005.
Im Haager Programm wird die Kommission aufgefordert, vor Ende 2005 einen strategischen Plan zur legalen Zuwanderung vorzulegen.
The Hague Programme invited the Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments and to submit the second-phase instruments to the Council and the European Parliament with a view to their adoption before the end of 2010.
Im Haager Programm wurde die Kommission aufgefordert, die Bewertung der Rechtsakte aus der ersten Phase abzuschließen und dem Rat und dem Europäischen Parlament Vorschläge für die Rechtsakte und Maßnahmen der zweiten Phase so vorzulegen, dass diese vor Ende 2010 angenommen werden können.
The European Council when endorsing the Stockholm Programme invited the Commission to consider appropriate measures establishing coordination and cooperation necessary to facilitate consular protection28.
Der Europäische Rat billigte das Stockholmer Programm und ersuchte die Kommission bei dieser Gelegenheit, Maßnahmen zu prüfen, mit denen sich die zur Erleichterung des konsularischen Schutzes erforderliche Koordinierung und Kooperation gewährleisten lässt..
In this respect the Hague Programme invited the European Commission to conclude the evaluation of the first-phase legal instruments and to submit the second-phase instruments and measures to the Council and the European Parliament, with a view to their adoption before the end of 2010. ▌
Im Haager Programm wurde die Kommission aufgefordert, die Bewertung der Rechtsakte aus der ersten Phase abzuschließen und dem Rat und dem Europäischen Parlament die Rechtsakte und Maßnahmen der zweiten Phase so vorzulegen, dass sie vor Ende 2010 angenommen werden können.
For this objective to materialize, the Hague Programme invited the Commission to submit the second phase instruments to the Council and European Parliament with a view to their adoption before the end of 2010.
Mit Blick auf dieses Ziel wurde die Kommission im Haager Programm aufgefordert, die Vorschläge für die Instrumente der zweiten Phase zeitlich so vorzulegen, dass der Rat und das Europäische Parlament sie vor Ende 2010 annehmen können.
Joint breaks and the supporting programme invited the participants to network. Back
Gemeinsame Pausen und das Rahmenprogramm luden zum Netzwerken ein. Zurück
Are applicants for the Leibniz Junior Research Groups programme invited for interview?
Werden Bewerberinnen und Bewerber im Programm Leibniz-Junior Research Groups zu persönlichen Vorstellungen eingeladen?
For this objective to materialize, the Hague Programme invited the Commission to submit the second phase instruments to the Council and European Parliament with a view to their adoption before the end of 2010.
Mit Blick auf dieses Ziel wurde die Kommission im Haager Programm aufgefordert, die Vorschläge für die Instrumente der zweiten Phase zeitlich so vorzulegen, dass der Rat und das Europäische Parlament sie vor Ende 2010 annehmen können.
Synoniemen voor Programme invited in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
