Das allumfassende Programm wurde von Teilnehmern aller Altersgruppen gut aufgenommen.
The all-encompassing program was well received by participants of all ages.
Das Programm wurde mit dem Ziel gestartet, die regionale Zusammenarbeit zu fördern.
The program was initiated with a view to fostering regional cooperation.
Das Programm wurde durch ein traditionelles Dinner sowie Gebete zum Fastenbrechen beendet.
The programme was concluded with traditional breaking of fast dinner and prayers.
Dieses Programm wurde in enger Zusammenarbeit mit dem zivilen Luftfahrtsektor entwickelt.
This programme was developed in close cooperation with the civil aviation sector.
Dieses Programm wurde entwickelt, um mehr nach Ihrer Massage entspannen.
This program is designed to relax more after your massage.
Das Programm wurde dafür optimiert, maximale Leistung bei minimalem Aufwand zu ermöglichen.
The program is dedicated to achieve maximum results with minimum effort.
Das gelungene Programm wurde durch rege Diskussionen während des Kongresses gewürdigt.
The successful program was appreciated by active discussions during the congress.
Das Programm wurde erneut in fast allen Bereichen abgerundet und erweitert.
The program was rounded off again and expanded in almost all areas.
Ihre Berechtigung für das Programm wurde rückwirkend bestätigt, nachdem die Dokumente überprüft wurden.
Her eligibility for the program was retroactively confirmed after the documents were reviewed.
Sein Beitrag zum Programm wurde anerkannt, als er festangestelltes Mitglied wurde.
His contribution to the program was acknowledged when he became a tenured member.
Das Programm wurde vorgeführt und die Teilnehmer waren gut informiert.
The program was demonstrated and the participants were well informed.
Das Programm wurde auf Lochkarten und anschließend auf Magnetbänder übertragen.
That program was transferred to punch cards and then to magnetic tapes.
Das Programm wurde auf Herz und Nieren geprüft und zeigte keine Fehler oder Bugs.
The program was tested front to back, revealing no bugs or errors.
