Das allumfassende Programm wurde von Teilnehmern aller Altersgruppen gut aufgenommen.
The all-encompassing program was well received by participants of all ages.
Das Programm wurde mit dem Ziel gestartet, die regionale Zusammenarbeit zu fördern.
The program was initiated with a view to fostering regional cooperation.
Das gelungene Programm wurde durch rege Diskussionen während des Kongresses gewürdigt.
The successful program was appreciated by active discussions during the congress.
Bei den Geräten aus dem neuen Programm wurde dies behoben.
Dieses Programm wurde seitdem hinfällig und wird nur noch selten verwendet.
This program has since been rendered obsolete and is rarely used anymore.
Ihre Berechtigung für das Programm wurde rückwirkend bestätigt, nachdem die Dokumente überprüft wurden.
Her eligibility for the program was retroactively confirmed after the documents were reviewed.
Sein Beitrag zum Programm wurde anerkannt, als er festangestelltes Mitglied wurde.
His contribution to the program was acknowledged when he became a tenured member.
Auch dieses Programm wurde zu Beginn unter sehr schwierigen Bedingungen gestartet.
This programme too was launched under very difficult conditions initially.
Sie stießen auf eine Goldader, als ihre App weltweit zum meistgeladenen Programm wurde.
They struck pay dirt when their app became the top download worldwide.
Zoes Programm wurde zerstört, als er mich hier reinbefördert hat.
Zoe's original program was destroyed when he put me in here.
Sein Erfolg im Programm wurde seiner starken Fähigkeit im Lippenlesen zugeschrieben.
His success in the program was attributed to his strong speechreading ability.
Wegen seiner Vorgeschichte mit dem Programm wurde er bei der Anmeldung abgelehnt.
His history with the program resulted in a hard pass during enrollment.
In dem Programm wurde nur die Bösartigkeit des Tumors zum Stillstand gebracht.
But in that program only the malignancy part of the tumor was stopped.
